中國(guó)?杭州市で開(kāi)催中の第19回アジア競(jìng)技大會(huì)（杭州アジア大會(huì)）女子サッカー準(zhǔn)決勝で中國(guó)が日本に3-4で敗れたことが、中國(guó)で波紋を広げている。

【その他の寫(xiě)真】

3日に行われた試合で、日本は12分に中嶋淑乃のゴールで先制。その後、同點(diǎn)に追いつかれるも、31分には谷川萌々子が勝ち越しゴールを奪う。さらに、35分に千葉玲海菜、43分に古賀塔子が追加點(diǎn)を挙げリードを広げる。後半に2點(diǎn)を奪われ詰め寄られるも何とか逃げ切り、4-3で接戦を制した。

この結(jié)果に、中國(guó)メディアの中國(guó)新聞網(wǎng)は「中國(guó)女子代表はいったいどうしたのか」との記事を掲載。「中國(guó)は數(shù)選手を除いてワールドカップ（W杯）時(shí)の主力メンバーをそろえたが、日本は若手中心で代表初選出の選手が半數(shù)を超え、平均年齢は21．6歳と『2軍』と言えるメンバーだった」と伝えた。

同じく中國(guó)メディアの澎湃新聞も「チームの中でW杯に出場(chǎng)したのは1人だけ」と題し、「今回の日本チームは非常に若く、ちまたでは『2軍』、ひいては『3軍』とも呼ばれていたが実際そうだった。21人の選手の中で先の女子W杯に出場(chǎng)したのは1人だけ。7人がU-20（20歳以下）で、21人中16人が代表経験がなかった」と報(bào)じた。

中國(guó)のサッカー専門(mén)メディア?射門(mén)中國(guó)は「力の差を直視せよ！中國(guó)は金メダルに屆かず」と題し、「日本は主力が不在で若手中心だった。しかし、試合では中國(guó)は局面でその相手を上回れなかった。中國(guó)は前半にディフェンスラインが崩壊し、混亂。日本は前半で試合を終わらせたと言っていい」とし、「中國(guó)は後半に2點(diǎn)を返したが、技術(shù)や戦術(shù)面で明らかに日本に劣っていた。日本の3軍チームにだ。その差は小さくない」と評(píng)した。

試合後、中國(guó)代表の水慶霞（シュイ?チンシア）監(jiān)督は「殘念ながら勝てなかった。私に大きな責(zé)任がある。スコアは僅差だったが、この差が多くの問(wèn)題を表している。前半のスコアは予想していなかった。サッカーの試合には多くの変化がある。攻守の切り替えの中で焦りがあった。前半は固さがあって動(dòng)きが悪かったが、後半はメンタルを調(diào)整して良くなった」とコメントした。

中國(guó)のネットユーザーからは「日本の2軍とも言えないようなメンバーを相手に（中國(guó)は）最強(qiáng)布陣で負(fù)けた」「前半はひどかった。あれでは後半にどう頑張っても追いつくのは難しい」「女子代表が男子代表化（常に成績(jī)が振るわないことをやゆされている）した？」「まあ少なくとも男子代表の試合よりは面白かったけど」「（日本の）大學(xué)生にも勝てないんじゃ、もう何も言うことはない」といったコメントが寄せられた。

なお、日本は6日に行われる決勝で北朝鮮と対戦する。（翻訳?編集/北田）