2023年10月2日、臺(tái)灣のACG（アニメ、コミック、ゲーム）ポータルサイト?巴哈姆特（バハムート）に「葬送のフリーレン」について論評(píng)する文章が掲載された。

文章は、「シリーズ累計(jì)売上800萬(wàn)部を超え、週刊少年サンデーの新世代の柱とされたファンタジー漫畫(huà)『葬送のフリーレン』のテレビアニメが、ついに本格的にスタートした」とし、「同作は山田鐘人氏が原作、アベツカサ氏作畫(huà)によるもので、20年に初めて発売された時(shí)から好評(píng)を博しており、その繊細(xì)な感情の演出や感動(dòng)的な物語(yǔ)は、異世界ものであふれた昨今、明らかに他と一線を畫(huà)している」と紹介した。

そして、「人間と魔族の長(zhǎng)い爭(zhēng)いの中で、勇者ヒンメル、戦士アイゼン、僧侶ハイター、そして魔法使いフリーレンは、10年奮闘した後に魔王に勝利。勝利の祭りでは、50年に1度降るという『半世紀(jì)（エーラ）流星』を見(jiàn)た4人は再び50年後にそれを見(jiàn)ようと約束した。人間にとっては事実上、生涯の別れかもしれないが、口先だけの約束だったフリーレンは、その約束の後、仲間と離れた。50年後、約束を果たそうとした時(shí)、ヒンメルらはすでに老い、流星を見(jiàn)た直後にヒンメルは逝去。フリーレンはようやく人間の命の短さを直視し始め、ヒンメルのことを知り、涙を流した。二度と同じことを経験しないように、人間をもっと知るために、フリーレンは再び旅に出ることにした。同作は、勇者が死んだ後、フリーレンが新しい仲間と出會(huì)い、命の意味を考える冒険の過(guò)程を描いている」とあらすじを説明した。

また、「同作の制作はMADHOUSE（マッドハウス）が手がけ、『ぼっち?ざ?ろっく！』の監(jiān)督を務(wù)めた斎藤圭一郎氏も監(jiān)督として參加。すでに素晴らしい制作陣であるが、同制作會(huì)社の顔ともいうべき川尻善昭氏らも絵コンテを擔(dān)當(dāng)しているほか、旬のYOASOBIがオープニング主題歌を擔(dān)當(dāng)している」と紹介した上で、「原作が素晴らしいので、アニメ化への期待が高すぎるのではないかと心配していたが、アニメーションの表現(xiàn)はとてもよく、言葉がすぐに出てこなかった。シーンにあったBGM、滑らかな作畫(huà)は細(xì)部まで素晴らしく、原作最大の泣ける戦闘シーンはアニメでも色彩豊かだ。コマ割りは基本的に原作通りだが、作品全體の雰囲気や演出も十分に力が入っている。個(gè)人的にはYOASOBIの楽曲の雰囲気と同作は親和性にやや欠けると思っているが、全體的に長(zhǎng)所が短所を上回っており、優(yōu)れた改編作品だ」と評(píng)した。

さらに、聲優(yōu)キャストにも言及し、「『魔法使いの嫁』などで活躍する種崎敦美が主役を務(wù)めるほか、『機(jī)動(dòng)戦士ガンダム 水星の魔女』で大好評(píng)を博した市ノ瀬加那や小林千晃らも出演。種崎は少女役への造詣もあり、フリーレンの年齢と感情の起伏のなさを表すためか、普段の少女聲よりもやや大人っぽい聲となっている。その試みは意外にもよく、泣けるシーンと感情的なシーンにマッチしており、普段の少女聲よりもはるかに良い」と稱賛した。

一方、作品の魅力について「同作はファンタジー作品では避けられない“（キャラクターの）壽命”に焦點(diǎn)を當(dāng)てていることがその魅力の半分を占めている。その他作品では悲劇色が濃くて物語(yǔ)の主軸になりにくいことが多かったが、本作は主人公の人間性を昇華させ、いいテーマとなっている」と指摘。「同作がアニメ化されてから最も明らかに変わったのは、ロードムービーらしさが増した點(diǎn)だと思っている。アニメ版は原作漫畫(huà)と同じように比較的遅いテンポでフリーレンの旅を描いているが、BGMとアニメーションが加わることで、起伏は激しくないものの、哲學(xué)的な領(lǐng)域にまで昇華したかのようだ。原作の演出でさえ、アニメ版でカットされている點(diǎn)はロードムービーのような雰囲気があり、フリーレンたちと一緒に旅を進(jìn)めているような気がする。まるで『キノの旅』と同じような感覚だ。もしこのような作品が好きなら、同作で失望することはないだろう」と述べた。

文章は、「『葬送のフリーレン』は今回のアニメ化で明らかに優(yōu)遇されている。今期秋アニメの覇権を取るとまでは確信が持てないが、映畫(huà)レベルのBGMや優(yōu)秀な原作をもって言えば、他の劇場(chǎng)版アニメでも敵う相手はいないと信じている」と論じた。（翻訳?編集/柳朱音）