中國(guó)のSNS?微博（ウェイボー）で13日、「韓國(guó)の女子トイレが外國(guó)人に與えた衝撃」がトレンド入りした。

きっかけは韓國(guó)で生活する白人女性のエミリーさんが撮影した動(dòng)畫(huà)が拡散したこと。動(dòng)畫(huà)內(nèi)でエミリーさんは「韓國(guó)で最もショッキングだったのは公共の女子トイレでのことだ」とし、ソウル市內(nèi)のバスターミナルの女子トイレに入っていく様子を撮影。「トイレの個(gè)室のドアを開(kāi)けると、壁にトイレットペーパーで埋められた穴がたくさんあることが分かる。驚くでしょう？」とした。

その上で、「韓國(guó)に來(lái)る前にいくつか文章を呼んだ。こうした穴の中に隠しカメラが仕込まれているのを発見(jiàn)する韓國(guó)人女性が多いという。彼女たちが用を足す様子を撮影する人がいるということだ。だが、実際にこの目で見(jiàn)るとさらに恐ろしくなる。ここは男子トイレではないというのに」と語(yǔ)った。

この動(dòng)畫(huà)に大きな反響があり、中國(guó)のネットユーザーからは「クリックする前は何かすごく便利なデザインでもあるのかと思ったが、考えが甘かった。ごめんなさい」「そう言われると穴がすべてカメラに見(jiàn)えてくる」「キモい」「他人の排泄なんて見(jiàn)て何が面白いのか」「こういう（盜撮する）人らはトイレというより、女性が気を抜いた瞬間を見(jiàn)たいのだろう」といったコメントが寄せられた。

また、「だから私は韓國(guó)ではできるだけ外のトイレを使わないようにしてる」「どうりで韓國(guó)のスマホはシャッター音が消せないわけだ」「韓國(guó)の女性の間で『男性嫌悪』が広がるのも納得だな」「韓國(guó)では女性が踏みにじられている。女性が出産したくないというのも無(wú)理はない」といった聲も。

一方で、「これって韓國(guó)だけの話(huà)？」「中國(guó)國(guó)內(nèi)でも少なくない。男がこっそりと女子トイレに忍び込むケースもあるし、それで何人も捕まってる」「中國(guó)でもそう。だから私は公衆(zhòng)トイレを使う時(shí)は周りをよく確認(rèn)するようにしている」など、中國(guó)でも同様の現(xiàn)象が少なくないとの聲も散見(jiàn)された。（翻訳?編集/北田）