歌手の谷村新司さんが死去したことに中國(guó)でも大きな反響が寄せられている。

報(bào)道によると、谷村さんは腸炎などのため闘病していたが、今月8日に東京都內(nèi)の病院で息を引き取った。74歳だった。葬儀は近親者のみで15日に執(zhí)り行われたという。

谷村さんは生前、中國(guó)での活動(dòng)も活発に行い、現(xiàn)地の人にも愛(ài)された。中國(guó)國(guó)営の中央テレビ（CCTV）のニュースサイト?央視新聞は訃報(bào)を伝えた上で、「谷村新司さんは日本の著名な歌手で、50曲余りが中國(guó)語(yǔ)にも改編されている。2010年の上海萬(wàn)博の開(kāi)會(huì)式では自身の名曲『昴-すばる-』を歌った」と紹介した。

また、中國(guó)のエンタメメディア?新浪娯楽は「谷村新司さんは生前、何度も中國(guó)を訪れてイベントを行った。代表作には『昴』『花』『浪漫鉄道』などがあり、テレサ?テン、ジャッキー?チュン（張學(xué)友）、アニタ?ムイ（梅艶芳）、レスリー?チャン（張國(guó)栄）らが楽曲をカバーした」とその影響力の大きさを伝えた。

中國(guó)のネットユーザーからは「ショックだ！74歳は高齢とはいえない。本當(dāng)に惜しい。彼の音楽は本當(dāng)に好き」「本當(dāng)に殘念」「この方は本當(dāng)に尊敬に値する。殿堂級(jí)の音楽人」「大先生、どうか安らかに」「1989年のテレサ?テンとのデュエットが忘れられない」「私のお母さんが『昴』が大好きです」「今『昴』を聞いた。ご冥福をお祈りします」「また上海に來(lái)てほしかった。2018年の公演を聞きに行った時(shí)にメンバーを連れてまた來(lái)るって言ってたのに。まさか永遠(yuǎn)の別れになるなんて（涙）」など、悼む聲が多數(shù)寄せられている。（翻訳?編集/北田）