2014年8月5日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)は英誌エコノミストとのインタビューで、ロシア軽視の姿勢(shì)を示した一方で、中國に対しては毀譽(yù)褒貶（きよほうへん）相半ばする発言をした。

【その他の寫真】

オバマ氏は、ロシアが國際社會(huì)で演じる役割について問われると、無頓著な口ぶりで「プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は短期的な危機(jī)を作りだすという方式で政治的利益を得ているが、長い目で見れば、そうした利益はロシアを傷つけるものだ」とし、「長期的な視點(diǎn)を持つことが重要だと私は信じているが、ロシアはもともとそのような視點(diǎn)を持っていないようだ」と述べた。

中國との関係について、オバマ氏は「両國間には緊張する時(shí)期もあるが、こうした緊張は管理可能だ」と指摘?！钢袊瑏齻帳蔚亭ぱu品の製造者から、知的財(cái)産権の保護(hù)が必要となるような高付加価値の製品の製造者となれば、両國間の貿(mào)易摩擦は減るだろう」と述べた。同時(shí)に、「中國に対しては相當(dāng)に強(qiáng)硬な姿勢(shì)を取る必要がある。なぜなら、彼らは抵抗を受けるまで成長し続けるからだ」とも述べた。

オバマ氏はまた、中國問題への対応における自らの経験に自信を示した。「中國人は感情をあらわにすることはせず、抽象的なものに興味を示さない。そのため、國際ルールを尊重するよう単純に呼び掛けるだけでは不十分だ」「何らかのメカニズムを構(gòu)築することが必要だ。中國が國際ルールに反したら、われわれは強(qiáng)硬な姿勢(shì)を示すとともに、中國に対し、（こうした仕組みがもたらす）長期的かつ潛在的な利益を提示する必要がある」とした上で、「このメカニズムは中國だけに対するものではない。他の新興國も含まれる」と付け加えた。

オバマ氏の発言について、復(fù)旦大學(xué)の呉心（ウー?シン）教授は「大國関係に対する同氏の最新の認(rèn)識(shí)を読み取ることができる」と指摘する?！?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=米國'>米國はロシアに対してなすすべがなく、プーチン大統(tǒng)領(lǐng)をおとしめる発言をするのみだ。一方、中國に対しては、中國が対外的に冒険主義を取ることを望んでいない。同時(shí)に、高付加価値製品の貿(mào)易において成長の余地があるなど、米中の新しい関係について指摘している」とした上で、「オバマ氏が中國に強(qiáng)硬姿勢(shì)を取ることを強(qiáng)調(diào)したのは、対中戦略に依然として疑問點(diǎn)が存在し、外交面での仕事をさらに進(jìn)める必要があると認(rèn)識(shí)していることを反映している」と分析した。

呉氏はまた「中國の新指導(dǎo)部の戦略構(gòu)想を、米國は十分に認(rèn)識(shí)しておらず、中國への過小評(píng)価が明らかに存在している」とも指摘した。（翻訳?編集/NY）