2014年8月4日、北方網(wǎng)によると、今シーズンの休養(yǎng)を宣言している日本のフィギュアスケート選手、淺田真央が以前と比べて太ったことについて、日韓のネットユーザーが舌戦を繰り広げている。

【その他の寫真】

先日開かれたアイスショーで、淺田は姉の淺田舞と映畫「アナと雪の女王」の主題歌に乗せた演技を披露した。その際、長かった髪をバッサリと切り、體形も以前と比べてかなりふっくらしたことが話題になった。関係者によると、ソチ五輪前は體脂肪率は1ケタだったが、休養(yǎng)で練習(xí)量が減ったため、體重が4キロほど増えたという。

淺田と韓國のキム?ヨナはライバル同士だったが、リンクを離れても比べられるのは避けられないようで、淺田のふっくらした體形に、韓國のネットユーザーからは以下のようなコメントが寄せられた。

「2月のソチ五輪から5カ月余り。キム?ヨナはいろいろなイベントに出て、現(xiàn)役時(shí)代の美しい體形をキープしてる。それに引きかえ、淺田の體形はだいぶオバサンに近づいたようだな」「やはり“フィギュアの女神”にふさわしいのはキム?ヨナだけだ。リンクの中でも外でも、淺田はヨナの敵じゃない」「身體のメンテナンスもできないのだから、戀愛経験ゼロなのもうなずける。愛されてるキム?ヨナとは大違い」

これらの批判や皮肉に対して、日本のネットユーザーも黙ってはいない?！弗?ヨナは韓國整形技術(shù)のモデル。しかも、いつもメークで二重（ふたえ）にするのに苦労してて、スッピンを見たら男は逃げ出す」「真央ちゃんは太っても天然美人。キム?ヨナよりかわいい」「女の子はふっくらしてた方がいいんだよ。ぽっちゃりの真央ちゃんはすごくかわいい」などのコメントを殘している。（翻訳?編集/TK）