2014年8月6日、米國(guó)が「リトルボーイ」を広島に投下してから69年が経ったこの日、日本のみならず中國(guó)でも原爆関連のニュースが多數(shù)伝えられた。ネットでも広島に関する話題が多く掲載されており、中國(guó)人観光客は広島に訪れた際に感じたことをブログにつづっている。以下はその概要。

【その他の寫(xiě)真】

広島平和記念公園の記念碑は想像したものよりもずっと小さかった。周りには絶えず花束が置かれている。碑文には「安らかに眠って下さい 過(guò)ちは繰返しませぬから」と刻まれていた。

平和記念公園を抜けて川岸に出ると、向かい側(cè)に原爆ドームが見(jiàn)える。現(xiàn)在は中に入ることはできないが、壁がはがれ落ち、骨組みだけが殘った無(wú)殘な姿を見(jiàn)ただけでも、犠牲者の悲痛な叫び聲が聞こえてくるかのようだった。平和記念公園は観光名所でもあるが、「観光」という言葉はまったくふさわしくなく、無(wú)殘な建物が人々に歴史を記憶させ、今を大切にするよう訴えかける?yún)椈崵孰儑鞖荬饯长摔掀盲皮い搿?

原爆が広島に與えた打撃は計(jì)り知れない。そして、戦爭(zhēng)で犠牲になるのはいつも罪のない庶民だ。第2次世界大戦の戦火が消えて久しいが、広島は絶えず平和の意義を呼びかけ続けている。（翻訳/TK?編集/內(nèi)山）