中國メディアの環(huán)球時報は24日、「蛙化現(xiàn)象」の流行が日本の婚姻率を下げたとする文章を掲載した。筆者は天津社會科學(xué)院アジア太平洋協(xié)力?発展研究所副研究員の師艶栄（シー?イエンロン）氏だ。

文章は「蛙化現(xiàn)象」という言葉は心理學(xué)用語だと紹介し、「好きな相手に好意を示されると相手と付き合い続ける気が急になくなり、ひいては嫌悪感まで抱く現(xiàn)象だ」と説明。また、何気ないささいな言動で好きな相手に嫌悪感が生まれることにも使われるようになったとも述べ、「2004年に現(xiàn)れたこの言葉は日本のZ世代の関心と共鳴を引き起こした」「『蛙化現(xiàn)象』の流行は日本のZ世代の消極的な結(jié)婚?戀愛観の投影でもある」と論じた。

そして、國立社會保障?人口問題研究所が今年8月に発表した報告書では18～34歳の未婚男性の約17％、18～34歳の未婚女性の約15％が「一生結(jié)婚するつもりはない」と回答したとのデータが示されたと紹介し、前回調(diào)査から男性が約5ポイント、女性が約7ポイントの上昇となったことを伝えた。

文章は「時代の移り変わりと共に日本の若者の結(jié)婚?戀愛感にも変化が生じている。適齢期に結(jié)婚し、良妻賢母となることは過去には多くの女性の理想的な生活スタイルだったが、バブル経済崩壊後に『男は外で稼ぎ、女は家で家事を切り盛りする』という伝統(tǒng)的な役割分擔(dān)は衝撃を受けた」と続け、「働く女性の増加や価値観?生活スタイルの多元化に伴って伝統(tǒng)的な結(jié)婚?戀愛観は次第に晩婚や非婚に取って代わられた。結(jié)婚が人生で必須の選択でなくなった時、若者の戀愛に対する態(tài)度も消極的になった」と記している。

また、「日本のZ世代は獨立性、自意識がますます強まっており、自分自身の感情の認(rèn)知と心理経験をより気に掛けている。相手の言動が気に入らなければ果斷に放棄し、妥協(xié)はしない」とした他、さらに重要なこととして「結(jié)婚を前提とした戀愛の非主流化」を挙げて「戀愛と結(jié)婚に必然的な関係はなく、結(jié)婚に比べて日本のZ世代が追求しているのは戀愛のプロセスだ」「日本の一部Z世代にとって、戀愛の終點は結(jié)婚ではなく、『蛙化』だ」と指摘。その上で「『蛙化現(xiàn)象』の流行とそれが映し出す消極的な結(jié)婚?戀愛観は婚姻率を一定程度引き下げ、非婚の狀況をエスカレートさせた」と述べて日本は加速度的に非婚時代に入っているとし、その最も直接的な影響は出生數(shù)の減少だとして22年の日本の出生數(shù)が80萬人を割ったことに言及した。（翻訳?編集/野谷）