中國(guó)紙?新京報(bào)（電子版）は24日、「韓國(guó)政府がインフレ対策で白菜2900トンを放出」とする記事を掲載した。

韓國(guó)?聯(lián)合ニュースの報(bào)道を引用して伝えたところによると、韓國(guó)政府は22日、キムチを初冬にまとめて漬ける1年に1度の行事「キムジャン」を控え、白菜2900トンの放出を決定した。これはインフレ対策と國(guó)民生活支援のための最新の取り組みだ。

與黨「國(guó)民の力」のパク?ジョンハ報(bào)道官は記者団に、この決定について「政府當(dāng)局者と同黨議員による會(huì)合で至ったもの」と説明した。

記事は「そもそも韓國(guó)のインフレ率はそれほど高いわけではない」とし、「韓國(guó)統(tǒng)計(jì)局によると、韓國(guó)の消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）の前年同月比上昇率は、8月が3．4％、9月が3．7％と上昇傾向を示しているものの、2022年のインフレ率5．1％と比べると大きく下がっている。韓國(guó)政府が白菜を放出するのは、食品価格が常軌を逸するほど高騰しているためだ」と伝えている。

韓國(guó)の食品流通當(dāng)局によると、直近1週間の市場(chǎng)における白菜1株の平均小売価格は750円相當(dāng)で、わずか1カ月で20％値上がりした。1年前と比べると11％上昇、2018年から昨年までの平均価格と比べると21％上昇している。（翻訳?編集/柳川）