2014年8月6日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、國連のピレイ人権高等弁務(wù)官が同日、日本政府に慰安婦問題の解決を促す聲明を発表したことについて、韓國政府は外交部報道官を通じて論評を発表し、ピレイ氏の聲明を歓迎するとした上で、日本政府に対し、國連の勧告を受け入れ、責任ある措置を取るべきだと促した。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

ピレイ氏は、日本政府が6月20日に公表した「河野談話」の検証結(jié)果で慰安婦の強制性を否定したことについて、「慰安婦被害者に多大な苦痛を招いた」と強調(diào)した。韓國政府は論評で「女性の人権保護に対するピレイ氏の固い信念と決意が反映された聲明だ」と評価した。

ピレイ氏は「日本政府は慰安婦問題について、包括的かつ公平で永久的な解決策を用意するのに失敗した」と指摘。「慰安婦被害者らは第2次世界大戦終結(jié)後も數(shù)十年間、人権をじゅうりんされ続けている」と日本の対応を批判した。

聯(lián)合ニュースは「國連人権高等弁務(wù)官事務(wù)所の代表が、慰安婦問題をここまで強く批判するのは今回が初めてだ」とした上で、「ピレイ氏の聲明は日本政府に相當な圧力となることが予想され、同時に、韓國政府が今後、國際社會で同問題を取り上げる際の重要な資料になるとみられる」と伝えた。

2008年から人権高等弁務(wù)官を務(wù)めたピレイ氏は、今月末に任期満了により退任する。（翻訳?編集/NY）