中國(guó)ファンタジー時(shí)代劇ドラマ「斛珠＜コクジュ＞夫人～真珠の涙～」の臺(tái)灣でのテレビ放送開始に合わせて、主演の女優(yōu)ヤン?ミー（楊冪）が撮影時(shí)の苦労や秘話を語った。

21年に配信された人気作品「斛珠夫人」は、ヤン?ミーと香港の歌手で俳優(yōu)ウィリアム?チャン（陳偉霆）が3回目の共演を果たした作品。2人は14年の仙俠時(shí)代劇「古剣奇譚 ?久遠(yuǎn)の愛?」、16年の映畫「爵跡 無道王朝伝説」で共演しているが、相手役としてはこれが初の顔合わせとなった。

ヤン?ミーによると、「斛珠夫人」は肉體的にきつい撮影が続き、特にウィリアム?チャンとの水中のキスシーンには撮影に2日を要した。撮影中はほとんど水に浸かりっぱなしで體力の限界を感じたといい、またちょうど誕生日だったため、「今までで最も忘れられない誕生日になった」と話している。

また、「斛珠夫人」は真夏の撮影が行われたため、40度近い高溫の中、甲冑（かっちゅう）姿で戦闘シーンを撮ることもあった。體はもちろん手足、顔まで濕疹だらけになったことを明かしている。

ヤン?ミーによると、普段スマホで自撮りはしないので保存寫真は花や風(fēng)景、貓などがほとんどで、アルバムの中は「老化」しているとのこと。しかし「斛珠夫人」の撮影中に面白半分で撮った、とても人に見せられないようなウィリアム?チャンの不細(xì)工な寫真がたくさん保存してあるといい、「ドラマの完璧に美しい師匠の幻想が一気に崩壊するレベル」だと語っている。なおウィリアム?チャン本人からは、それらの寫真を「絶対に人に見せないように」と釘を刺されているという。（Mathilda）