中國?広東省の深セン地下鉄の線路の高架に亀裂が入っているとの情報について、當(dāng)局がコメントを発した。中國メディアの環(huán)球網(wǎng)が25日付で報じた。

【その他の寫真】

記事によると、先ごろ市民から深セン地下鉄4號線の高架の接続部分に亀裂のようなものが入っているとの指摘があった。同市民は問題個所の寫真を投稿し、「接続部分が避けている。もし安全上の問題があれば、毎日どれほどの人が地下鉄に乗っているか、想像しただけでも恐ろしい」と述べた。安全性への懸念の聲が高まり、現(xiàn)地の窓口である「港鉄深セン生活」に異常を報告する市民が相次いだ。

これを受け、「港鉄深セン生活」の公式アカウントは「市民から指摘があったのは“亀裂”ではなく“隙間”だ。寫真に寫っている問題の個所は両側(cè)の高架橋と橋腳をつなぐ場所で、一方は正方形、一方は臺形の形をしている。形が異なるため隙間が生じており、遠(yuǎn)目に見ると亀裂のように見えるかもしれないが設(shè)計の一部であり、実際には頑丈で安全だ」と説明した。

中國のネットユーザーからは「そうは言っても見ると怖い」「安全なんだな。後でこっそり修理するとかはなしで」「そもそもぴったり合っていない気がする」「やめてくれよ。俺は4號線で通勤してるんだよ」「ほかのところもこうなってたっけ？」などいぶかる聲が寄せられている。（翻訳?編集/北田）