2014年8月6日、韓國?中央日報によると、5日に韓國京畿道で陸軍およそ1600人の新人兵士の入隊式が行われたが、4月に発生した兵士の集団暴行死事件が物議を醸すなか、息子を送り出す親の表情は一様に曇っていた。國際在線が伝えた。

【その他の寫真】

ある新人兵士の母親は、「私は息子を生んだことを初めて後悔した。しかし、兵役に行かせないわけにはいかない」と話し、別の父親は「私の息子はテキパキと物事をこなすタイプじゃない。いじめに遭わないか心配。息子には、もし部隊で何か起きたら、電話で『ここは天國のようだ』という合言葉を私に伝えるよう言ってある」と語った。また別の母親は「誰かに毆られたら、黙ってないで必ず言うようにと伝えた」と話している。

入隊式當(dāng)日は、あちこちで軍の風(fēng)紀(jì)の亂れに対する失望の聲や、両親が息子に頻繁に連絡(luò)するよう言い含める聲が聞かれた。すでに兵役を終えている男性は「韓國軍がこれほどまでに腐敗しているとは思いもしなかった。幹部ですら信じられないくらいだ」と語った。兵士の集団暴行死事件により、國民の軍への信頼は急速に失墜。息子を見送る多くの親の目には、涙が浮かんでいたという。（翻訳?編集/北田）