臺(tái)灣メディアの聯(lián)合新聞網(wǎng)は、日本に行った時(shí)に水道水を直接飲むかをめぐってネット上で議論が巻き起こったと伝えた。

記事は、「日本は臺(tái)灣人が旅行先として最も愛(ài)する國(guó)であり、距離的に近く、風(fēng)景やグルメ、文化などが臺(tái)灣人に非常に好まれている」とした上で、臺(tái)灣のネット掲示板PTTで先日、あるユーザーが「日本旅行で水道水をそのまま飲みますか？」と質(zhì)問(wèn)し議論になったことを伝えた。

投稿主は、「日本では水道水をそのまま飲めると聞いていたが、この間日本に旅行に行った時(shí)には多くの人がコンビニで水を買っていた」とし、「皆さんは（日本で）水道水をそのまま飲みますか？」と問(wèn)い掛けた。

これに他のユーザーの多くが「飲まない」と回答したといい、「ホテルで提供される（ペットボトルの）水を飲む」「飲まない。なんだか味が変」「臺(tái)灣人は慣れていないから飲まない方がいい」「レストランで出される氷水も飲まないようにしている」「日本に住んでいるけど今では飲まない。飲めるには飲めるけど、水道管が汚れていると聞いて飲まなくなった」「ミネラルウォーターは2リットルで200円もしない。わざわざ水道水は飲まないよ」「飲むとしても最低限沸かしてから」「日本人の友達(dá)も飲まないって言ってた。それでもあなた飲むの？」「最近では日本人も水を買ったり、ウォーターサーバーで飲んだりしている」といった聲が相次いだという。

一方で、「私は飲む。飲食店で出される水も水道水でしょ」「普通に飲むよ。日本は水道水が直接飲める數(shù)少ない國(guó)だからね」「外で水を買える場(chǎng)所がない時(shí)は飲む」「公園の水を飲んだ」「飲んで、水筒にも入れる」「たった數(shù)日なら、飲んでもどうなるものでもないよ」「半年間飲み続けているけど何ともない」「比較的新しめの飲食店でなら飲むかな。水道管が新しそうだから。でも、日本の水は実際変な味がしない」など、飲むという人も少なくなかったという。（翻訳?編集/北田）