2014年8月6日、一財網(wǎng)は「奇妙な日中関係」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

安倍首相は4日、中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席に対してメッセージを送り、雲(yún)南地震の犠牲者に深い哀悼の意を示した。見た目には親しげに接しているようだが、5日に発表された2014年版「防衛(wèi)白書」には、集団的自衛(wèi)権に関する內(nèi)容が初めて盛り込まれた。つまり、日本が戦後に約束した自ら攻撃しないという結(jié)界を破り、同盟國が攻撃を受けさえすれば、海外に武力を派遣することができるようになったということだ。戦爭の火種が増えたということになる。これに対して、堂々とした中國國民は日本に対して一體どのような態(tài)度をとるべきなのか。

現(xiàn)実はこうだ。ネット上で軍國主義をののしり恨みを晴らそうと訴える一方で、稼いだ金で日本旅行に出かける。さまざまな抗日ドラマを見て軍國主義をののしり恨みを晴らそうと訴える一方で、稼いだ金で日本旅行に出かける。食事の席で軍國主義をののしり恨みを晴らそうと訴える一方で、稼いだ金で日本旅行に出かける。そして、蒼井そらプロデュースの下著を買いあさり、すきやばし次郎の壽司を食べる。2014年上半期も日中関係は引き続き悪化していたが、中國本土の訪日観光客數(shù)は100萬人を超え、過去最多を記録した。その上、帰國すれば口から出るのは稱賛ばかりだ。

日本はと言えば、政府は毎日ゴジラのように狂暴に振る舞い、ネットユーザーはちびまる子ちゃんのようにのほほんとしている。日本で災(zāi)害が発生したときに中國ネットユーザーが喜びの聲を上げるのに対し、中國で災(zāi)害が起きたときに日本のネットユーザーが殘すのは、（被害狀況に）気をもんだコメントなのだ。（翻訳?編集/TK）