2014年8月7日、人民網(wǎng)によると、國連のピレイ人権高等弁務(wù)官は6日ジュネーブで「第2次大戦終結(jié)から70年近くになるが、慰安婦問題に関する日本の言動は今なお被害者の人権を侵害している」と指摘した。

【その他の寫真】

ピレイ氏は聲明で「近年國連の獨(dú)立専門家、人権條約機(jī)関、國連人権理事會『普遍的定期審査』は、具體的措置を講じて慰安婦問題を解決するよう日本に繰り返し要求してきた。少し前に國連人権理事會は『直ちに司法?行政措置を有効に講じ』、慰安婦関連訴訟に対する調(diào)査、暴行者の追及、さらに慰安婦への公正な処遇と賠償を確保するよう要求した」と述べた。

ピレイ氏は日本がいまだに慰安婦問題の包括的で公正かつ持続的な解決をできていないことに深い遺憾の意を表明。「當(dāng)時(shí)日本軍に強(qiáng)制連行されて慰安婦となった女性は今なお権利のために苦しい抗?fàn)帳颏筏皮い?。そのうち少なからぬ人々が権利を回?fù)できず、いかなる賠償も得られぬままこの世を去っている。この狀況に私は深く心を痛めている」と述べた。

また、「日本政府が今年6月20日に発表した報(bào)告は『こうした女性が強(qiáng)制連行されて慰安婦となったことは確認(rèn)できなかった』と公言した。そのすぐ後に東京のある団體はこともあろうに『慰安婦は性奴隷ではなく、軍の売春婦だ』と言った。もし正義がなければ、こうした被害者は日本の公的人物からさんざん中傷されるだろう」と指摘。

「慰安婦の求める正義の権利が実現(xiàn)せず、賠償が実行されない限り、慰安婦問題は依然として被害者の人権を侵害する現(xiàn)実の問題だ」と強(qiáng)調(diào)した。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/NA?編集/武藤）