2014年8月7日、韓國メディアによると、韓國の元フィギュアスケート女王キム?ヨナの戀人として知られるアイスホッケー選手で軍體育部隊(duì)所屬のキム?ウォンジュンが、合宿中に無斷でタイ式マッサージに行き、帰路に交通事故を起こして重傷を負(fù)っていたことが明らかになった。キム?ヨナはこの件についてコメントを発表していない。中國メディア?東方網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

軍當(dāng)局によると、キム?ウォンジュンはコーチに「炭酸飲料を買ってくる」と言って同僚2人と外出したが、交通事故を起こしたことを隠していた。

軍関係者は、「現(xiàn)役の兵士が勤務(wù)地を離れ、車を運(yùn)転し、マッサージ店に行くことは規(guī)則違反だ」と説明。この問題で5人が処分を受け、キム?ウォンジュンは選手資格をはく奪され、控え選手に降格になるとしている。（翻訳?編集/NY）