中國スポーツメディアの直播吧によると、サッカー元中國代表MF徐亮（シュー?リアン）氏（42）はこのほど、SNSアカウントでのライブ配信で、自身より一世代上の選手の実力に觸れ、「當(dāng)時(shí)の日本リーグ（のクラブ）は中國選手を先を爭うように欲しがっていた」と語った。

徐氏は「かつて多くの中國選手が日本でプレーしていた。當(dāng)時(shí)、多くの中國選手の國內(nèi)での稼ぎは月に30～40元余り。少し良くても60～70元だった。日本に行けば月の稼ぎは5000～6000元。當(dāng)時(shí)、日本（のクラブ）が探す助っ人は皆、中國選手だった」と語った。

徐氏は、1980年代後半から90年代にかけて日本サッカーリーグ（JSL）2部の富士通で選手?コーチとして活躍し、中國U-20、U-23代表も率いた沈祥福（シェン?シアンフー）氏（66）らの世代の選手の実力を稱賛した。

徐氏の発言について、中國のサッカーファンからは「當(dāng)時(shí)の日本リーグは今ほどレベルが高くなかったからね」「かつての中國代表選手には少なくとも基本スキルが備わっていた」「徐亮も（一世代上の選手に）かなわないでしょ」「中國代表は1987年に日本代表を敵地で2-0で破り、88年のソウル五輪に出場した」「キャプテン翼に（ガンバ大阪でプレーした）賈秀全をモデルにした選手がいたよね？」「肖俊光のこと？」「さすがにそれは違うでしょ」「確かキャプテン翼の作者がそういう話をしていたというのを聞いたことがある」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/柳川）