香港メディアの香港01は2日、今年2月に日本から中國に返還されたジャイアントパンダのシャンシャンが日本語に反応したと報じた。

シャンシャンは2017年6月12日、東京?上野動物園でリーリー（父）とシンシン（母）の間に誕生したメスのジャイアントパンダ。當(dāng)初は20年12月に中國に返還される予定だったが新型コロナウイルスなどの影響で延期され、23年2月21日に中國?四川省のジャイアントパンダ保護研究センター雅安碧峰峽基地に返還された。

香港01の記事は「返還に際して、たくさんの日本のファンが上野動物園を訪れ、お別れをした」と説明?！弗伐悭螗伐悭螭鈳幛苇h(huán)境にやや緊張していたため、一般公開には返還から8カ月かかった（10月8日に一般公開開始）」と伝えた。

また、「シャンシャン公開後、多くの日本人観光客や日本のメディアが同基地を訪れており、日本語で呼び掛けられたシャンシャンが竹を食べる手を止めて反応する映像は話題になった。動きを止めて耳を立てている様子が、まるで話を聞こうとしているかのようだった」と紹介。シャンシャンのかわいらしい様子に現(xiàn)地にいたファンは興奮し、中には「中國語よりも日本語を聞いた時の方が反応がいい」との聲も出ていたとした。

シャンシャンの様子は中國のSNS?小紅書（RED）でも話題になったといい、ネットユーザーからは「本當(dāng)に人の言葉が分かるみたい」「シャンシャン『あれ？また日本に戻ってきたのかな？』」「この様子を日本人が知ったらまた涙するんじゃないかな」などのコメントが寄せられていたという。（翻訳?編集/北田）