日本で「天才」と絶賛された飲料カップに臺(tái)灣人驚き「20年以上前からある」―臺(tái)灣メディア

臺(tái)灣メディアの民視新聞網(wǎng)は2日、ファストフードの飲料カップの「ある形」を日本のネットユーザーが絶賛したが、臺(tái)灣のネットユーザーからは「普通のことだ」と日本の反応に驚く聲が上がっていると伝えた。

記事によると、このほど日本のX（舊ツイッター）であるユーザーがバーガーキングのドリンクの寫真を投稿?！袱长问坤稳皮违榨ˉ攻去诈`ド屋に採用して欲しいと思ったバーガーキングのドリンクの蓋。シール圧著（？）で傾けてもこぼれない。すごい。持ち帰りが超ラクだった！めっちゃよい！」とつづり、そのデザインを絶賛した。

Xの他のユーザーからも「確かにこれは良い！賛成」「これ天才」「本當(dāng)に広まってほしい」「デリバリーの人もうれしいだろうな」「これすごくいい！特許取ってるのかな？」「私は臺(tái)灣で知った。うちにも1臺(tái)入れようかと思ってる」「ゴンチャもこれ。普通の蓋よりこぼれるリスクが絶対的に低い」など、共感の聲が相次いだという。

一方、このタイプの蓋が普及している臺(tái)灣のインフルエンサー「魚漿夫婦」さんは31日、フェイスブックでこの投稿を紹介し、「ときどき私は臺(tái)灣の技術(shù)や考え方がとても強(qiáng)いと心から思う」とつづった。

また、他の臺(tái)灣ユーザーからも「臺(tái)灣の日?！埂福ㄅ_(tái)灣では）もう20年以上これを使ってる」「臺(tái)灣で長年使われているものが日本では新しい技術(shù)だったのか」など日本の反応に驚く聲が上がり、「これはドリンクの持ち歩きが流行した臺(tái)灣で生まれた技術(shù)と聞いたことがある」とのコメントも寄せられていたと同記事は伝えている。（翻訳?編集/北田）

この世の全てのファストフード屋に採用して欲しいと思ったバーガーキングのドリンクの蓋。シール圧著(？)で傾けてもこぼれない。すごい。持ち帰りが超ラクだった！めっちゃよい！ pic.twitter.com/Y98DKvG1g2

— なちゅ。 (@itacchiku) October 30, 2023