2023年11月7日、韓國(guó)メディア?韓國(guó)経済は「“韓國(guó)は終わった”…“0％臺(tái)への墜落は時(shí)間の問(wèn)題”暗鬱（あんうつ）な見(jiàn)通し」と題する記事を掲載した。

記事によると、韓國(guó)の経済成長(zhǎng)率は通貨危機(jī)を経験した1990年代にも年平均7％を超えていたが、2000年代に4％、2010年代には3％に低下し、最近は2％の成長(zhǎng)も難しくなっている。そのため一部では「ピークコリア（韓國(guó)の國(guó)力が頂點(diǎn)に達(dá)し、下り坂にさしかかっていること）を迎えた」「成長(zhǎng)率が0％臺(tái)になるのも時(shí)間の問(wèn)題」との見(jiàn)通しまで出ているという。

記事は「経済規(guī)模が大きくなるにつれ成長(zhǎng)率が低下するのは自然なことだが、米國(guó)や日本と比べても韓國(guó)の成長(zhǎng)率低下の勢(shì)いは尋常でない」とし、「國(guó)際通貨基金（IMF）が予想した米國(guó)と日本の今年の経済成長(zhǎng)率はそれぞれ2．1％、2．0％で、韓國(guó)（1．4％）より高い」「さらに來(lái)年の潛在成長(zhǎng)率は1．7％で、米國(guó)（1．9％）よりも低くなると予想されている」などと説明。さらに「このままでは1人當(dāng)たり國(guó)民所得で先進(jìn)7カ國(guó)（G7）に追いつくのも難しくなる」「世界一低い出生率と世界一速い高齢化が、韓國(guó)を先進(jìn)國(guó)からさらに遠(yuǎn)ざけている」などと伝えている。

その上で「世界経済の優(yōu)等生であり模範(fàn)生だった韓國(guó)がこうした狀況に陥っている原因は、経済成長(zhǎng)に影響する労働、資本、生産性の三つ全てに赤信號(hào)がともっているため」と指摘?！袱蓼?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=少子高齢化'>少子高齢化により労働投入に限界がある。人口が減少すれば投資の増加も期待できない。労働と資本投入の不振を相殺できるのは生産性だが、韓國(guó)の生産性はいまだに先進(jìn)國(guó)と差がある。昨年の韓國(guó)の労働時(shí)間當(dāng)たりの國(guó)內(nèi)総生産（GDP）は43．1ドルで、米國(guó)（74ドル）、ドイツ（68．5ドル）、英國(guó)（60．5ドル）よりはるかに少ない」と説明している。

ただ、記事は「韓國(guó)は半導(dǎo)體、自動(dòng)車(chē)などの伝統(tǒng)製造業(yè)から原子力、バイオ、建設(shè)、防衛(wèi)産業(yè)に至るまで、世界のどの國(guó)にも劣らない多様な産業(yè)ポートフォリオを有している。生産性レベルは先進(jìn)國(guó)に及ばないが、生産性向上の速度は高い方だ」とし、「過(guò)剰な悲観論には注意が必要だ」とも伝えている。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは「國(guó)のリーダー選びを間違えた代償は大きい」「人件費(fèi)を引き上げれば何でも解決すると信じる所得主導(dǎo)成長(zhǎng)が內(nèi)需を駄目にした」「労組解體を急がなければ、韓國(guó)消滅までの時(shí)間はさらに早まる」「働かなければ成長(zhǎng)率は上がらないのに、少ない労働でたくさんもらおうとするから滅びる」「雇用の硬直性が原因。貴族労組がはこびっていると、韓國(guó)経済は厳しくなる一方」「革新は既得権益の破壊から始まる。しかし韓國(guó)の既得権益は國(guó)會(huì)議員、高級(jí)官僚、財(cái)閥、有名大學(xué)、メディアなど、パワーが強(qiáng)大であるため壊すのがかなり難しい。上からの改革か、下からの革命がなければ衰退の道を進(jìn)まざるを得ない」など不安の聲が寄せられている。（翻訳?編集/堂本）