臺(tái)灣メディアの三立新聞網(wǎng)は7日、両親と共に日本旅行に行く際のホテルの選択に関する投稿が話題を呼んでいると報(bào)じた。

記事は、「年長者を連れて海外旅行に出かける際は、日程や飛行機(jī)の調(diào)整、ホテルの選択が重要なポイントになる」とした上で、このほど臺(tái)灣のネット掲示板PTTに書き込まれた投稿を紹介した。

それによると、投稿者の會(huì)社の同僚が來年、両親を連れて2週間日本を旅行する計(jì)畫を立てており、そのうちの數(shù)日間をやや設(shè)備の整った「豪華版カプセルホテル」に宿泊しようと考えているという。

しかし、この同僚の計(jì)畫に別の同僚から「超絶に親不孝だ。まだあの世に旅立っていないのに冷凍庫（霊安室）のような場所に寢かせるなんて」との異議が出たとのことで、投稿者は「これ（カプセルホテルに泊まること）は本當(dāng)にひどい親不孝になるのだろうか」と問い掛けた。

この投稿に他のユーザーからは「年長者をこういうホテルに泊まらせるのは、ちょっと笑っちゃうな」「若者ならまだいいけど高齢者はやめておいた方がいい」「両親をカプセルホテルに泊まらせるとか、勇気があるな」「こういうホテルは貧乏旅行をする若者のためのものだ」「防音もしっかりしていない。基本、一人で泊まる場所だよ」「高齢者は足を動(dòng)かすのも大変だし、眠りも淺い。不適切だと思う」「豪華版とはいえ、カプセルホテルは所詮カプセルホテル」「せめてチェーンのビジネスホテルだな」といった聲が多く上がった。

一方で、少數(shù)ながら「両親が良いならそれで良いんじゃないか」「2週間のうちの1～2日ならまあ良いと思う」といった意見も出ていたという。（翻訳?編集/北田）