2014年8月8日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府は7日、日本メディアの樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)についての報(bào)道について、民事?刑事上の責(zé)任を追及する考えを示した。

【その他の寫真】

韓國(guó)?東亜日?qǐng)?bào)によると、日本メディアは証券街の関係筋などの話を引用して、樸大統(tǒng)領(lǐng)の私生活に関するうわさに言及。セウォル號(hào)が沈んだ4月16日、樸大統(tǒng)領(lǐng)が7時(shí)間行方不明になっており、その間、男性と密會(huì)していたのではないかとの內(nèi)容を報(bào)じた。なお、環(huán)球時(shí)報(bào)の記者が確認(rèn)したところ、同內(nèi)容は韓國(guó)紙?朝鮮日?qǐng)?bào)の引用であることがわかった。

これについて、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府の尹斗鉉（ユン?ドゥヒョン）秘書官は「口にするのも恥ずかしい憶測(cè)を記事にして広めた。民事?刑事上の責(zé)任をとことん追及する」とし、「うそを書けば読者を増やせると思っているのかもしれないが、いかなる狀況でもメディアは道徳や節(jié)操を忘れてはならない」と述べた。

また、この問(wèn)題は韓國(guó)國(guó)會(huì)でも爭(zhēng)點(diǎn)となり、韓國(guó)最大野黨の新政治民主連合の議員は「もし政府が事実関係をはっきりとさせていれば、外國(guó)のメディアがこのような報(bào)道をすることはなかったはず」と政府を批判。一方で、「韓國(guó)メディアが日本の天皇や首相に対して類似の報(bào)道をすれば、日本は黙っているだろうか？韓國(guó)政府には自尊心はないのか？」とも指摘した。（翻訳?編集/TK）