2014年8月6日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)軍は頻発する兵士の事件防止や孤立感解消のため、キャンプ內(nèi)で攜帯電話の使用を認(rèn)める方向で検討している。7日付で中國(guó)紙?參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

6日、韓國(guó)陸軍が「官民軍キャンプ文化革新委員會(huì)」設(shè)立セレモニーで配布した「軍人の服役環(huán)境」と題した資料の中に、兵士の孤立感を解消するため、軍內(nèi)でスマートフォンの使用を認(rèn)める方向で検討しているとの內(nèi)容が示されていた。

韓國(guó)広告主協(xié)會(huì)が昨年発表したデータによると、若い世代の兵士は入隊(duì)前にスマートフォンを1日平均3時(shí)間利用している。しかし、入隊(duì)後はスマートフォンの使用が禁止されているため、ある將校は「兵士はコミュニケーションツールを失ったことによって、不安や孤獨(dú)感、倦怠感などネガティブな感情が生じる」と述べた。

スマートフォンの使用を認(rèn)めれば、兵士の社會(huì)からの隔離を防止できる一方で、安全保障上の問(wèn)題や兵士間のトラブルが発生する可能性がある。そのため、管理システムを確立し、セキュリティーアプリをインストールするなどの措置が必要となり、使用する時(shí)間や場(chǎng)所、保管方法など関連の規(guī)定を制定しなければならないとも指摘した。

韓國(guó)軍では最近、銃亂射や兵士同士のトラブルなど事件が相次いで発生し、社會(huì)から大きな注目を集めており、軍隊(duì)內(nèi)に根付く悪しき習(xí)わしの早急な排除が大きな課題となっている。（翻訳?編集/HA）