2014年8月7日、中國商務(wù)部によると、世界貿(mào)易機関（WTO）の上級委員會は同日、中國のレアアース、タングステン、モリブデン関連製品の輸出管理措置は協(xié)定違反と訴えていた米國、歐州連合（EU）、日本の主張を認める報告書を発表した。8日付で新華社が伝えた。

【その他の寫真】

中國商務(wù)部條約法律司の責(zé)任者はこれを受けて談話を発表し、「WTOの上級委員會が中國の関連製品の輸出関稅、輸出割り當(dāng)て制度はWTOの原則および中國のWTO加盟時の承諾に合致しないとする専門家グループの見解を支持したことについて、中國は遺憾の意を表明する」とした。

同責(zé)任者は一方で、「上級委員會が米國の上訴を卻下し、一部條項の法解釈において中國側(cè)の上訴を認めたことに歓迎の意を示す」とした。2012年3月13日、日米歐は中國が不正にレアアース、タングステン、モリブデンの輸出を規(guī)制しているとして、WTOに提訴した。同年6月27日、米歐日は中國の上述3種類の原材料の輸出管理措置について、WTOに専門家チームを発足させて調(diào)査するよう求めた。2014年3月26日、1審にあたる紛爭処理小委員會は、中國の輸出規(guī)制はWTOの規(guī)則違反とする報告を発表した。

▼中國商務(wù)部責(zé)任者の見解

WTO上級委員會と専門家グループの報告書はWTO紛爭解決機関によって採択された後に正式な裁定となる。中國はWTOの紛爭解決プロセスに基づき、本件の今後の業(yè)務(wù)を適切に進めていく。限りある自然資源と環(huán)境保護のため、中國政府は近年、高汚染、高エネルギー消費、資源消費製品の総合的な管理を絶えず強めてきた。これは世界の持続可能な発展のための重要な努力でもある。中國は、WTOは貿(mào)易の自由を強調(diào)する一方で、自然資源の主権を尊重し、加盟國が資源保護のために必要な手段を講じることを許可するものと認識している。中國はWTOの採決を真摯に評価し、WTOの規(guī)則に合致する方法で資源類製品の管理を強め、資源保護を促進し、平等な競爭を守り、持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)していく。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/SN?編集/武藤）