2014年8月8日、雲(yún)南省昭通市魯?shù)楸hで3日に発生したM6．5の地震は、現(xiàn)地で深刻な生命と財(cái)産の損失を生んでいる。被災(zāi)地での救援活動(dòng)を支援するため、日本の非営利団體がインターネットで寄付を募り、日本の人々や在日中國(guó)人がこれに積極的に応えた。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

非営利団體「ピースウィンズ?ジャパン」は5日から、Yahoo！Japanで雲(yún)南の被災(zāi)地への寄付の呼びかけを始めた。同団體の公式ウェブサイトによると、すでに3人のスタッフが4日夜に昭通市に到著し、救助活動(dòng)を展開している。

多くの日本人や在日中國(guó)人が寄付ページに書き込みをし、寄付活動(dòng)への応援の気持ちを表している。

「少ないけど、気持ちぐらい寄付した。被災(zāi)地の住民たちにお祈り申し上げます。頑張ってください」

「困った時(shí)はお互い様って事で。早く平穏な暮らしに戻れますように祈っています」

「本來(lái)なら中國(guó)に行ってボランティア活動(dòng)するべきでしょうが、難しいのでせめてもの募金として少額ですが送らせて頂きます」

「中國(guó)は大切な友人です。支援します」

「困った時(shí)は、政治は関係ありません。ただ人と人の絆を大事にする事！」（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/MA?編集/武藤）