2014年8月8日、中國メディア?騰訊によると、ソチ五輪フィギュアスケート女子銀メダリスト、韓國のキム?ヨナの戀人として知られるアイスホッケー選手で軍體育部隊所屬のキム?ウォンジュンが兵役中の無斷離脫で処分された問題で、韓國では夜遊び好きの「前科」を暴露する報道が相次ぐなど波紋を呼んでいる。

【その他の寫真】

キム?ウォンジュンの処分は日本のテレビや新聞など主要メディアもそろって報道した。韓國國防部がキム?ヨンジュンが外出中に立ち寄ったタイ式マッサージ店について「特別なサービスは提供していない」と強調(diào)したことで、逆に內(nèi)外から憶測を呼ぶ結(jié)果となった。日本では「『女王の戀人』は好青年だとあれだけ宣伝していたのにね」「さすがキム?ヨナの彼氏」など皮肉のコメントが並んだ。

韓國でも「キム?ヨナの戀人として恥ずかしくないのか」「レッテルを張られたのだから言動に注意しろ」「失望した。別れるべきだ」など、さまざまな聲が飛び交っている。

一方、韓國メディアは8日、キム?ウォンジュンの「夜遊び好き」を一斉に報道。昨年末の試合後に數(shù)日の休暇を得た際、チームメートとともにソウル市內(nèi)のナイトクラブやカラオケ店で朝まで酒を飲み、解散した際に女性を連れ帰ったことまで暴露した。一部メディアは「その時の寫真を持っている」とまで伝えられており、公開された場合はさらなる波紋を呼ぶと予想される。（翻訳?編集/AA）