仏RFIの中國語版サイトは11日、中國で年間最大級のインターネット通販セール「獨(dú)身の日」について、「売上が急減」とする記事を掲載した。

【その他の寫真】

AFP通信の報(bào)道として伝えたところによると、中國ネット通販大手の阿里巴巴（アリババ）が主導(dǎo)し、競合他社も加わり、ほぼ3週間にわたって行われるこのセールは、12日午前0時に終了する。しかし今年は、大幅な割引にもかかわらず、多くの消費(fèi)者は厳しい経済狀況の中であまりお金を使うつもりはないようだ。

米コンサルティング會社ベインの最近の報(bào)告書によると、昨年の総売上高は1兆1000億元（約22兆円）に達(dá)した。

しかし、ベインが調(diào)査した消費(fèi)者の77％は、今年は例年より多く支出する予定はないと答えた。

「人々は現(xiàn)在、消費(fèi)を減らしている。もうたくさんのものを買いたいとは思っていない」と語る23歳の女性とその友人らは、主に日用品やセール品を購入するために利用している。

「獨(dú)身の日」のプロモーションが例年ほど面白くなくなったと言う聲も聞かれる。

21歳の男性は「価格は普段とそれほど変わらない。だから何も買わなかった。収入が減っているので、少し節(jié)約しなければならない」と語る。

北京に本拠を置く電子商取引コンサルティング會社WPICマーケティング+テクノロジーズの共同創(chuàng)設(shè)者であるジェイコブ?クック氏によると、獨(dú)身の日の売上はいくつかの要因により「輝きを失っている」。インフルエンサーなどから商品を直接購入できるライブコマースの「強(qiáng)力な発展」と、年間を通じて「他のセール期間があるという事実」により、獨(dú)身の日の相対的な魅力は「弱くなっている」。

アリババもライバルの京東商城（JDドットコム）も昨年初めて、完全な売上高を公表せず、安定していることを示すだけにとどめた。

中國はこのほど、消費(fèi)低迷を背景に、10月に物価が前年同月比0．2％下落しデフレに逆戻りしたと発表した。

中國はここ數(shù)カ月間、特に低迷する不動産セクターに対する一連の措置を発表するとともに、巨額のインフラ支出計(jì)畫を発表するなど、経済の回復(fù)に取り組んできた。

中國で11月11日は、獨(dú)身を意味する數(shù)字の「1」が並ぶことから、獨(dú)身の日または「ダブルイレブン」と呼ばれる。アリババ傘下のマーケットプレイス、淘寶（タオバオ）が2009年にキャンペーンを?qū)g施し、今では年間最大級のショッピングイベントおよび世界の小売業(yè)界に影響を與える消費(fèi)現(xiàn)象となっている。（翻訳?編集/柳川）