10日、フィラデルフィア管弦楽団の訪中50周年を記念するコンサートが國家大劇院で上演されました。1973年以來、フィラデルフィア管弦楽団は中米両國間の理解と友情の増進(jìn)に重要な貢獻(xiàn)をしてきました。今回の訪問は管弦楽団と中國人民との間の半世紀(jì)にまたがる音楽的友情の継続を示すものとなりました。

【その他の寫真】

1973年、フィラデルフィア管弦楽団は初めて訪中し、歴史上の中米関係の氷を砕く「文化の使者」となりました。その後、同楽団は12回にわたり中國を訪れ、中國音楽界の大きな変化を目撃しただけでなく、中米民間の友情を音符を通してつないできました。

同管弦楽団のマティアス?タルノポルスキー（Matias Tarnopolsky）総裁兼CEOは訪問前、習(xí)近平國家主席に手紙を送りました。その中で、タルノポルスキー氏は「巡回公演はより深い文化交流となるだけでなく、中米二國間外交関係における重要な一里塚だ。フィラデルフィア管弦楽団と中國の間には特別な絆があり、それは人と人とのつながり、絆、理解を築く音楽の力を象徴している」と示しました。

習(xí)主席は、タルノポルスキー氏への返信の中で「音楽は國境を越え、文化は橋を架ける。フィラデルフィア管弦楽団が中米を含む世界各國の蕓術(shù)家と共に、文明の平等、相互參照、対話、包容を堅(jiān)持し、緊密に交流?協(xié)力し、蕓術(shù)の繁栄を促進(jìn)し、中米間の人的交流と各國人民の友好のために新たな一ページを作り出すことを期待している」と強(qiáng)調(diào)しました。

今年6月以降、習(xí)主席は何度も米國側(cè)の友好人士と會見し、返信の書簡を送り、中國側(cè)の中米人的?文化的交流再開の誠意と決意を表明しました。喜ばしいことに、このところ両國の地方、民間、文教、シンクタンクなどの分野で交流が再び活発になり、中米関係の安定回復(fù)に重要な役割を果たしています。

習(xí)主席がこのほど中國を訪問したカリフォルニア州のニューソン知事と會見した際に指摘したように、中米関係の基盤は民間にあり、希望は人民にあり、未來は青年にあり、活力は地方にあります。米國が中國を最も主要な競爭相手であり、最も重大な地政學(xué)的課題であるという見方を変えない狀況の下、人的交流が中米関係において果たす役割はますます重要になるとみられます。

フィラデルフィア管弦楽団の中國訪問50周年記念コンサートが行われたその夜、中國外交部は習(xí)近平國家主席がバイデン大統(tǒng)領(lǐng)に招かれてサンフランシスコで行われる中米首脳會談に臨むほか、アジア太平洋経済協(xié)力會議第30回非公式首脳會議に出席すると発表しました。（提供/CRI）