2023年11月11日、中國のSNS微博で、同日のECセール祭りに熱中するあまり予約していた飛行機に乗り遅れた女性が紹介された。

貓撲の微博アカウントは11日、上海浦東國際空港のロビーで1人の女性がしゃがんで號泣していたと紹介。女性は同日午後4時すぎに出発する國內(nèi)便に乗る予定で早々に空港にやって來たものの、「獨身の日」のECセール祭りでのショッピングに夢中になって時間を忘れ、我に返った時にはすでに出発時間を過ぎていて乗り過ごしてしまったという。

記事によると、女性は幸い同じ目的地に向かう別の便を見つけることができ、同日中に移動できたようだが「私みたいな愚かな人間がもう出てこないことを願う」と語っているという。

香港メディア?香港01は12日にこの件を報じた際、「雙11（ダブルイレブン）」と呼ばれるEC祭りが中國本土で1年に1度の盛大なイベントで、多くの商業(yè)者が大セールを行い、消費者の「爆買い」を促しているとし、中國本土の景気を示す指標(biāo)とされているとする一方で、コロナ後の景気回復(fù)が思わしくないこと、そして消費者が理性的な消費を好む傾向にあることから「雙11」はかつてのような輝きを失っており、今年も以前ほど盛り上がらなかったと伝えている。

この女性に対して中國のネットユーザーからは「大學(xué)受験當(dāng)日に寢坊したのと同じようなもの」「泣いてどうなるのか。自分自身の問題だし、もう取り返しのつかないことだし」といった感想を殘している。（翻訳?編集/川尻）

空港に早く著いていたのに飛行機に乗り遅れ大泣きhttps://t.co/gYRFYT4sxL pic.twitter.com/Rd7XGZPkyv

— 中國動畫 (@RC00547555) November 13, 2023