なぜ転機(jī)かというと、それまで不自然で人工的なセットに閉じ込められていたミュージカル映畫を、ニューヨークの街中に開放した作品だと、信じられてきたからだ。なるほど、3人の水兵がそれぞれ3人の女性と戀するという、他愛ないストーリーながら、明らかにニューヨークの市街地で撮影されたらしいシーンがあり、それなりにリアリティーもある。原題は“On The Town”?!弗靴盲刃肖长Δ肌工趣扦猡いΔ伽?、當(dāng)時(shí)の若者の俗語(yǔ)だそうだが、直訳すると、「街の中で」ということになる。
この記事のコメントを見る