2023年11月16日、香港メディア?香港01は、米サンフランシスコで開かれた米中首脳會(huì)談で、バイデン米大統(tǒng)領(lǐng)が中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席の専用車「紅旗號(hào)」を稱賛する一幕があったと報(bào)じた。

記事は、現(xiàn)地時(shí)間15日に開かれた米中首脳會(huì)談終了後、バイデン大統(tǒng)領(lǐng)が自ら習(xí)主席を「紅旗號(hào)」にエスコートする際、「美しい車だ」と稱賛したと紹介。中國中央テレビ（CCTV）が公開した映像ではバイデン大統(tǒng)領(lǐng)の稱賛に対し、習(xí)主席がほほ笑みながら「これは國産の紅旗車だ」と答えるとともに、バイデン大統(tǒng)領(lǐng)に車內(nèi)を見せると、バイデン大統(tǒng)領(lǐng)が「私のキャデラックのようだ。みんなは『ビースト』と呼んでいる」と語る様子が収められていたと伝えた。

そして、「ビースト」が米大統(tǒng)領(lǐng)専用車のニックネームであると紹介するとともに、やり取りを終えた二人が再び握手を交わし、習(xí)主席を乗せて會(huì)場(chǎng)を離れる「紅旗號(hào)」をバイデン大統(tǒng)領(lǐng)が見送ったとしている。

記事はその上で、習(xí)主席の「紅旗號(hào)」について、中國第一汽車が製造した「紅旗N701」と呼ばれる特別車で、全長(zhǎng)5．4メートル、重量3．1トン、6リッターV12エンジンにより時(shí)速218．8キロ以上のスピードを出すことができると紹介。専門の工場(chǎng)の専門生産ラインで、専門の作業(yè)員によって10年間で50臺(tái)のみが生産されているとした。また、「紅星」ブランド車は1960年代後半に防弾セダンを開発して以降、中國自動(dòng)車界の最高級(jí)品として常に國家指導(dǎo)者や外國の賓客に使用されてきたとも説明。N701に関する情報(bào)はあまり公開されていないが、そのおおらかさと堅(jiān)実さ、高貴さと神秘性により、ファンからは世界最高峰のロールス?ロイスよりも強(qiáng)いオーラを放つと評(píng)されることもあると伝えた。（翻訳?編集/川尻）