香港メディアの香港01は20日、「日本人を驚かす外國(guó)人観光客の9大行動(dòng)、香港人はコレをよくやってしまう」と題する記事を掲載した。

記事は、「香港人は日本旅行が大好きだが、現(xiàn)地には香港とは異なる法律やルールが多く、うっかりこうした習(xí)慣を破ると人目を引くことになる」と説明。9つのNG行動(dòng)を挙げ、「これらを覚えておけば非難されることはない」と述べた。

1つ目は「電車(chē)內(nèi)で大きな聲で話したり、通話したりすること」。記事は「日本の電車(chē)や地下鉄では基本的に靜かな狀態(tài)を保たなければならず、人と話をする際は聲量を低くすることを心掛ける必要がある」と説明。「日本人は公共交通機(jī)関で電話をすることはめったになく、重要な電話であれば次の駅で降りてからかけ直し、改めて乗車(chē)する」と述べた。

2つ目は「タオルを溫泉に浸すこと」。記事は「香港人は浴場(chǎng)で他人と顔を合わせることに慣れておらず、溫泉に入る際にはタオルで體を覆う。しかし、タオルについたごみくずが溫泉水を汚してしまうため、溫泉には浸さないようにしなければならない」と説明?！弗骏毪渌沃盲S可されている場(chǎng)所もあるので、事前に調(diào)べておくといい」とすすめた。

3つ目は「同意なく日本人を撮影すること」。記事は「日本人はプライバシーに及ぶ迷惑行為にはとても敏感で、同意なく他人の顔を撮影してSNSにアップしたりすると肖像権の侵害になり、非常に禮を欠く行為だ」とし、「ある観光客が日本のスーパーで果物や野菜を撮影した時(shí)でさえも、店員に制止され、削除を要求されたことがある」と紹介した。

4つ目は「4人で2品を注文すること」。記事は「飲食店で少量の料理をシェアする客に店主が不満を訴えたことがある。席を占領(lǐng)する一方で消費(fèi)が一人前に満たないことが原因で、後ろの客を待たせ、店の売上にも影響を與えることになる」とした上で、「飲食店では気を遣って各人が少なくとも1品は食べ物や飲み物を注文しよう」とアドバイスした。

5つ目は「路上でたばこを吸うこと」。記事は「日本では2020年から屋內(nèi)（第1種施設(shè)）は原則、全面禁煙となっており、現(xiàn)在では大部分の公共の場(chǎng)所や飲食店、事務(wù)所などでも禁煙になっている。たばこを吸いたい人は必ず、公共の場(chǎng)に設(shè)置された喫煙所または喫煙スペースで吸わなければならない」と解説した。

6つ目は「食べ歩きをすること」。記事は「香港で食べ歩きはおかしなことではないが、日本では購(gòu)入後にすぐに店先で食べたりするのはよろしくない」と説明?！溉毡救摔鲜长贇iきをすると通行人とぶつかったりしてトラブルになると考えており、邪魔にならない場(chǎng)所まで移動(dòng)してから食べる。現(xiàn)地の人がどこで食べているかを観察し、參考にすると反感を買(mǎi)わずに済む」とした。

7つ目は「予約しないで突然訪れること」。記事は「日本の多くの飲食店やイベントは予約が必要だが、予約が取れなくても『ダメ元』で現(xiàn)地を訪れる観光客は少なくない。店は遠(yuǎn)くから來(lái)た観光客に気を遣い例外として入店させてくれる場(chǎng)合もあるが、こうした行為はマナーに反するもので、ルール通りに予約をした日本人はあきれるだろう」と述べた。

8つ目は「店內(nèi)で買(mǎi)ったばかりの商品の封を開(kāi)けること」。記事は「日本では購(gòu)入した商品を店の中ですぐ開(kāi)けるのは失禮に當(dāng)たる。店員に注意されるだけでなく、他の客を困惑させてしまったり、泥棒と間違えられたりすることも。急いでいたとしても店內(nèi)に設(shè)置された椅子に座ってから、あるいは店を出てから封を開(kāi)けるべし」とアドバイスした。

9つ目は「公共の椅子に長(zhǎng)時(shí)間座り続けること」。記事は「旅行先で人と待ち合わせをしている時(shí)などに近くのベンチに座って待つこともあるかもしれないが、あまり長(zhǎng)い時(shí)間座っていると現(xiàn)地の人から注意されたりする」とし、「人を待つ場(chǎng)合はやはり喫茶店などで飲み物を頼んでゆっくり座っていた方がいい」とした。（翻訳?編集/北田）