2014年8月6日、日本華字紙?中文導(dǎo)報は「観光ガイドが見た訪日中國人観光客の買い物熱」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

日本を訪れる中國人観光客が増えている。自らの目で見て、體験として日本に觸れた人が増えるにつれ、日本に対する印象や感想に変化が生まれてきている。その変化の多くは感情的ではない客観的なものだ?！缸苑证文郡且姢郡猡韦稀⒙劋い皮い郡猡韦趣浃悉赀`っていた」。中國人観光客の多くが、観光ガイドにそのように話している。中國國內(nèi)にいて日本の良さを知ることは難しいが、日本を訪れ身近に觸れ、理解すると、日本の社會環(huán)境や経済レベル、文化やマナーなどが素晴らしく、「また來たい」と思うという。

多くの中國人ツアーを擔(dān)當(dāng)したベテラン中國人ガイドの豊和さんは、日中の生活習(xí)慣や社會ルールの大きな違いを身をもって感じている。時には、ばつの悪い思いも避けられないそうだ。ツアー客を率いて新幹線に乗った時のことだ。中國人観光客の騒がしさに日本人から非難の聲が飛んだ。ガイドが説明してようやく中國人は靜かになった。レジに並ぶ際にも、中國人のなかには代金を支払った後もその場で談笑し、後ろに並んでいる人に譲るという意識がない人もいる。公共の場でも、日本人はどのように振る舞うべきかわきまえているが、中國人はそうではない。レストランで電話をかけ、禁煙の場でもお構(gòu)いなくタバコに火をつける。こうした習(xí)慣は一度や二度注意した程度では変わらないものだ。

「個人旅行客の多くは素養(yǎng)のある富裕層だが、中國人のマナーが向上する道のりはまだ遠(yuǎn)い」と豊和さんは言う。もちろん、海外から帰國したエリートや裕福な家庭の二代目などのように、素養(yǎng)が本當(dāng)に身に付いた中國人もいる。豊和さんによると、日本を訪れる中國人観光客の主流派は、友好的で道理をわきまえ、世界各地に足を運び、視野が広く、思考も國際化し、日本に対する偏見もない人たちだという。（翻訳?編集/NY）