2014年8月10日、楚天金報(bào)は「西遊記の韓國(guó)起源説が登場(chǎng)」との報(bào)道がデマだったと報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

8日、日本ネットメディアは「韓國(guó)が西遊記の自國(guó)起源を主張」との記事を報(bào)じた。韓國(guó)神話文化研究院の金教授が中國(guó)4大小説の一つ、『西遊記』は韓國(guó)に起源があるとの説を公式サイトで発表したとの內(nèi)容だ。韓國(guó)の古剎?順道寺には三蔵法師が持ち帰ったお経の原本があるなどの論拠をあげている。

「また韓國(guó)の起源略?shī)Zが始まった」と日中で話題になったが、実はこのニュースは完全なデマ。韓國(guó)には韓國(guó)神話文化研究院なる組織もなければ、順道寺というお寺もない。中國(guó)のウェブででっち上げられた、いわゆる“釣りニュース”を中國(guó)メディアが報(bào)道、日本メディアが拡散してしまった。

中國(guó)のネットでは「韓國(guó)の起源略?shī)Z」はしばしば見(jiàn)かけるニュースだが、今回のようなデマも少なくない。韓國(guó)が「江陵端午祭」を世界無(wú)形文化遺産に登録したことで、韓國(guó)は他國(guó)の文化を奪おうとしているとのイメージが定著したことが背景にある。（翻訳?編集/KT）