2023年11月23日、華字メディアの日本華僑報(bào)網(wǎng)は、日本で漢方薬の消費(fèi)が増えているとする記事を掲載した。

記事は、近ごろ日中貿(mào)易が低迷する中で日本では漢方薬の人気が高まっており、特に新型コロナを経て救心や葛根湯、六味地黃丸などが日本の家庭の常備薬になりつつあると紹介。日本の市場(chǎng)調(diào)査會(huì)社インテージヘルスケアが発表したデータによると、2022年の日本における非処方漢方薬の実店舗販売額が638億円で、2017年から16．6％増加したほか、ネットでの販売額は116億円で倍増したと伝えた。

そして、風(fēng)邪やインフルエンザに効く葛根湯や、頭痛、胃腸障害、不眠癥、女性の月経ケアに効く漢方薬が日本では薬局でもECプラットフォームでも売れ筋になっているほか、以前は大半が高齢者だった購(gòu)入者層も新型コロナ以降は徐々にあらゆる年齢層に広がり、特に40代の中高年に人気があるとした。

また、日本政府は1976年に漢方薬を健康保険制度に組み入れ、現(xiàn)在では148種類の漢方薬と294種類の一般用漢方製剤に保険が適用されるようになったため、一般市民が漢方薬を購(gòu)入しやすくなっていると紹介したほか、世界特許データベースでは、日本人が中國(guó)伝統(tǒng)薬に関する特許の75％以上を取得しており、中國(guó)をはるかに上回っていると伝えた。

一方で、中國(guó)では多くの人が伝統(tǒng)醫(yī)薬に対して否定的な態(tài)度を持ち、その治療効果や安全性を疑っていると指摘?！钢袊?guó)は日本の漢方薬に対する考え方から學(xué)ぶべきかもしれない。例えば、商品化や広告に関する規(guī)制をより明確にし、過(guò)度な宣伝を排除し、西洋薬に対抗するのではなく、互いに補(bǔ)完するものと認(rèn)識(shí)を改めること」とするとともに、日本では1980年代に漢方薬の殘留農(nóng)薬や重金屬について非常に厳しい規(guī)制を設(shè)けたことを挙げ、「中國(guó)でも中薬に対してより厳しい安全基準(zhǔn)を設(shè)けるべきだ」と主張した。

記事は「日本における漢方薬の人気の高まりは、日中両國(guó)に新たな協(xié)力の機(jī)會(huì)ももたらすだろう。 中國(guó)は日本の漢方薬市場(chǎng)への支援を強(qiáng)化することによって、日本における中國(guó)伝統(tǒng)醫(yī)薬の普及を促進(jìn)することができる。そして日本は漢方薬の研究と応用において中國(guó)との協(xié)力を強(qiáng)化し、世界の健康問(wèn)題に対処するために中國(guó)伝統(tǒng)醫(yī)薬の國(guó)際化を共同で推進(jìn)することができる」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/川尻）