2014年8月10日、鳳凰網(wǎng)は、「キム?ヨナ戀人のスキャンダルめぐり、日韓ネットユーザーが再び舌戦」と題した記事を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

キム?ヨナの戀人として知られるアイスホッケー選手で軍體育部隊(duì)所屬のキム?ウォンジュンが、軍の合宿訓(xùn)練地を無(wú)斷で抜け出してタイ式マッサージに行っていた問(wèn)題が大きな波紋を広げる中、韓國(guó)メディアは新たな暴露記事を掲載した。

報(bào)道によると、キム?ウォンジュンは昨年12月31日夜から女性たちと徹夜でパーティーを楽しみ、午前7時(shí)まで一緒に過(guò)ごしたという。

これを受け、日本と韓國(guó)のネットでは舌戦が繰り広げられている。

日本の大手メディアはスポーツ面のトップ記事扱いで報(bào)じた。ネット上には「『女王の戀人』は好青年だとあれだけ宣伝していたのに。マッサージと言ってるけど、そんな簡(jiǎn)単なことじゃないはず」「國(guó)民的女神の見(jiàn)る目もこんなものか」など厳しいコメントが相次いで書(shū)き込まれた。

日本の反応に対し、韓國(guó)では「日本人は病的。そこまで毒舌になる必要はない」などと反感の聲が上がっている。ある韓國(guó)メディアは「日本のネットユーザーの反響がここまで大きいのは、キム?ヨナの偉大さの証明だ。リンクの上では淺田真央が何度も敗れたため、口げんかでしか反撃できない」と評(píng)した。韓國(guó)では「キム?ヨナの戀人にふさわしくない」とキム?ウォンジュンに怒りが向けられている。

2人は昨年8月から交際を開(kāi)始。9月6日と12月19日の誕生日を互いに祝い、クリスマスも一緒に過(guò)ごした。韓國(guó)メディアの報(bào)道が事実なら、キム?ウォンジュンが女性たちと夜の街へ繰り出したのは、ちょうどキム?ヨナと熱愛(ài)関係にあった時(shí)期と重なる。ある記者は「キム?ウォンジュンはその素行の悪さで激しい批判にさらされることになる」と指摘する。キム?ウォンジュンはほかにも、軍の訓(xùn)練中に無(wú)斷でコンビニエンスストアへ行き、飲酒していたとも報(bào)じられている。（翻訳?編集/NY）