2023年11月26日、韓國?イーデイリーは「韓國のスイーツ『10ウォンパン』をまねた『10円パン』が日本の若者の間で爆発的な人気を得ている」と伝えた。

記事は日本メディアの報道を引用し、「日本の20～30代の男女2075人を?qū)澫螭诵肖铯欷空{(diào)査で、今年の流行グルメ1位に10円パンが選ばれた」「日本の若者に人気の10円パンの元祖は韓國の10ウォンパン。韓國で10ウォンパンが流行した後、日本でもまね似して作られ、東京の渋谷や大阪の道頓堀といった大都市を中心に販売されている」と伝えている。

10ウォンパンは韓國の硬貨10ウォンをかたどったパンで、熱々のパンの中にはモッツァレラチーズが入っており、二つに割るとチーズが伸びるのが特徴。大きさは手のひらほどで、日本の10円パンは約500円で売られている。

一方、韓國の10ウォンパンをめぐっては最近、造幣當局が営利目的で貨幣の図案を利用することは規(guī)定違反だと指摘し、デザインの変更を要請した。しかしこれに「小商工人の生計に厳しすぎる基準が適用されている」と批判の聲が上がった。韓國銀行側(cè)は「貨幣の図案を使ってもいいという認識を與えないため」と説明し、業(yè)者と協(xié)議するとの立場を示しているという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「パンはパン、硬貨は硬貨。パンに硬貨のデザインを入れたからといって偽造硬貨になるか？。適度な融通性を持たせないと、小商工人は食べていかれない」「日本では許されるのに、韓國では許されないなんておかしいよ」「韓國ももっと柔軟にならないと」など聲が上がっている。

また「日本は『日本が元祖だ』と言い張らないところが先進國らしいな」「韓國元祖だなんて珍しい。いつもまねする側(cè)だったから」「これまでは他國を模倣していたが、徐々に他國が韓國を模倣する世界になっている」「日韓は互いに影響を與え合って発展していこう」などの聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）

??? ???? 1?? ?? 10??
??? ? 10????? .. ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ? ? ??? ?? ????? ??! ???? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?????(????? ??? ????) ???? pic.twitter.com/yEiYXZxEVH

— ??? ????? (@kong0627_nihon) November 20, 2022