2023年11月28日、韓國メディア?韓國経済TVはこのほど「真っ向から勝負(fù)した電気自動(dòng)車（EV）日韓戦、勝者は？」と題する記事を掲載した。

記事によると、韓國?現(xiàn)代自動(dòng)車（ヒョンデ）は24日、同社の小型SUV「コナ?エレクトリック」について、ドイツの自動(dòng)車専門誌「AUTO BILD（アウトビルト）」が実施したホンダの新型EV「e：Ny1」との比較評(píng)価で「全ての項(xiàng)目で優(yōu)勢(shì)だった」と発表した。

記事は「アウトビルトは信頼性の高いドイツの3大自動(dòng)車専門誌の一つで、ドイツだけでなく歐州全域の消費(fèi)者に大きな影響を與えるメディアとして知られている」と説明している。

今回の比較評(píng)価は、ボディ、利便性、パワートレイン（動(dòng)力計(jì)）、走行性能、コネクティビティ（連結(jié)性）、エコ要素、経済性の7項(xiàng)目について行われ、全ての項(xiàng)目でコナ?エレクトリックがe：Ny1より高い評(píng)価を得た。

コナ?エレクトリックの総合點(diǎn)は583點(diǎn)で、e：Ny1を53點(diǎn)上回った。コナ?エレクトリックは特にボディ（84點(diǎn)）、利便性（112點(diǎn)）の項(xiàng)目でe：Ny1よりそれぞれ15點(diǎn)、13點(diǎn)高い點(diǎn)數(shù)を得たという。

コナ?エレクトリックは今年7月、英國を代表する自動(dòng)車専門誌の一つである「Auto Express（オートエクスプレス）」が主催する今年の新車アワードで「今年の車」に選ばれている。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「ヒョンデに対する國民の期待は大きい。未來のエコカー強(qiáng)者となってほしい」「これからの世界の自動(dòng)車市場(chǎng)を引っ張っていくのはヒョンデだ」「ヒョンデのエコモデルが注目されるのはうれしいこと。今後も持続的な技術(shù)革新と成果を期待している」など喜ぶ聲が上がっている。

その他「EVは韓國、ハイブリッドは日本」「輸出用の車と內(nèi)需用の車は同じじゃない、というのは知っているよね？」「ヒョンデは貴族労組さえどうにかすれば世界最高の自動(dòng)車メーカーになれるのに」などの聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）