Record Korea 2023年11月30日(木) 12時(shí)0分
拡大
29日、韓國(guó)?チャンネルAによると、釜山が2030年國(guó)際博覧會(huì)の誘致に失敗したことをめぐり、尹錫悅大統(tǒng)領(lǐng)が「私の不徳の致すところだ」と謝罪した。と謝罪した。寫真は韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)室フェイスブックより。
2023年11月29日、韓國(guó)?チャンネルAによると、韓國(guó)の釜山が2030年國(guó)際博覧會(huì)(萬(wàn)博)の誘致に失敗したことをめぐり、尹錫悅(ユン?ソンニョル)大統(tǒng)領(lǐng)が「全て大統(tǒng)領(lǐng)である私の不徳の致すところだ」と謝罪した。
記事によると、尹大統(tǒng)領(lǐng)は同日、ソウルの大統(tǒng)領(lǐng)室から生中継し、誘致失敗に関する談話を発表した。尹大統(tǒng)領(lǐng)は「96カ國(guó)の首脳と約150回會(huì)い、數(shù)十カ國(guó)の首脳と電話もしたが、官民で接觸しつつわれわれが感じた立場(chǎng)に対する予測(cè)が大きく外れた」と説明?!袱铯欷铯欷媳井?dāng)に一生懸命活動(dòng)した。それをうまく指揮し、誘致を引き出すことができなかったのは大統(tǒng)領(lǐng)である私の不徳の致すところだ。釜山市民をはじめ國(guó)民の皆さんを失望させてしまい本當(dāng)に申し訳ない」と謝罪した。
また「釜山への萬(wàn)博誘致は単純に釜山のためだけではなく、均衡ある発展を通じて飛躍的に成長(zhǎng)するための試みだった」とし、「萬(wàn)博誘致には失敗したが、ソウルと釜山を両軸とする均衡発展戦略はこのまま推進(jìn)していく」と強(qiáng)調(diào)したという。
博覧會(huì)國(guó)際事務(wù)局(BIE)は28日に仏パリで開催した総會(huì)で、2030年國(guó)際博覧會(huì)の開催地をサウジアラビアのリヤドに決定した。リヤドは1次投票で規(guī)定の3分の2超となる119票を獲得し、釜山(29票)とイタリアのローマ(17票)に大差をつけて勝利した。
これを受け、韓國(guó)のネットユーザーからは「何もしなくても韓流パワーで30票は得られたはずなのに、たった29票。本當(dāng)に恥ずかしく、腹立たしい」「サウジ119票、韓國(guó)29票って…。國(guó)民の稅金でさんざん海外を飛び回っていたのに」「29票はあまりに衝撃だった」「韓國(guó)の地位から考えて、今回の結(jié)果は政府レベルで何の努力もしなかった証拠だ」「タダで世界一周旅行がしたかっただけ。國(guó)民はみんな分かっている」など厳しい聲が上がっている。(翻訳?編集/堂本)
この記事のコメントを見る
Record Korea
2023/11/27
2023/11/28
2023/9/7
2023/7/31
2023/7/17
2023/6/15
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る