臺灣メディアの中時新聞網(wǎng)は1日、中國江蘇省で1994年に出土した漢代の銀製の器について、「最初は巨大な酒器と考えられたが、実は王の入浴用の『たらい』だった」との記事を掲載した。

【その他の寫真】

この器が出土したのは同省徐州市で見つかった「獅子山楚王漢墓」。記事は、中國中央テレビ（CCTV）の番組「中國國寶大會」で「直徑約50センチ、深さ約20センチ、さらに內(nèi)側(cè)には數(shù)個の『丸石』があった。最初は酒器と考えられたが、容量が大きすぎる點が解せなかった」と説明されたことを紹介。その後、楚王の入浴用のたらいと分かったのは器に「浴沐」「●容（●＝絹の「糸」を「金」に）」の文字が刻まれていたためで、「丸石」は「あかすり」のためのものだったという。

番組に出演した四川大學(xué)考古文博學(xué)院の斉東方（チー?ドンファン）教授は、出土した漢代の銀製の器としては自身の知る中で最大のものだと説明。また、中國社會科學(xué)院考古研究所研究員の劉瑞（リウ?ルイ）氏によると當(dāng)時、入浴は非常に重視されており、役人には入浴のための休暇制度もあったという。（翻訳?編集/野谷）