2014年8月11日、香港のピーター?チャン（陳可辛）監(jiān)督の最新作「親愛的」がトレイラー映像を発表。女優(yōu)ヴィッキー?チャオ（趙薇）の激変ぶりが注目を集めている。騰訊が伝えた。

【その他の寫真】

ラブロマンス映畫の名手として知られ、「ラヴソング」や「捜査官X」などを手掛けたピーター?チャン監(jiān)督の最新作。11日、9月25日の上映を前に、2分間のトレイラー映像とビジュアルポスターが初公開されたが、中國の美人女優(yōu)ヴィッキー?チャオの激変ぶりが注目されている。

映畫では、急に姿を消した一人息子を捜す農(nóng)村女性を演じる。セリフはすべて安徽省の方言で、短い髪に赤いジャンパーという農(nóng)村スタイルで登場。ひと目見ただけでは誰だか分からないほどで、撮影中も道行く人が誰もヴィッキーと気付かないほどだった。チャン監(jiān)督も「彼女の仕草や動きはドキュメンタリー映像にしか見えない。完璧な演技だ」と絶賛している。

ヴィッキーも安徽省の出身だが、故郷を離れて長いので方言に自信がなく、當(dāng)初は「北京語で演じさせて」と監(jiān)督に懇願していたという。撮影が始まると、母親や友人に確認(rèn)しながら、正しい方言を目指したと語る。苦労した方言効果もあって、トレイラーを見た人からは「神演技」との聲も聞かれている。（翻訳?編集/Mathilda）