フィギュアスケーターの羽生結(jié)弦さんが7日、29歳の誕生日を迎え、中國でも祝福の聲が上がっている。

羽生さんは1994年12月7日生まれ、宮城県仙臺市出身。2014年のソチ五輪、2018年の平昌五輪で2大會連続の五輪金メダルを獲得。18年には、個人として最年少で國民栄譽(yù)賞を受賞した。22年7月にプロ転向してからも、アイスショーや番組出演、SNSなどで活躍している。

中國でも以前から人気だったが、22年の北京五輪でさらに多くの中國のファンを獲得した。7日に29回目の誕生日を迎えると、中國のSNS?微博（ウェイボー）には祝福動畫の投稿が相次いだ。

微博で最大級の羽生さんのファンアカウント「羽生結(jié)弦InfoStation」は、午前0時ちょうどに「29歳、誕生日おめでとう！」とつづり4分弱の動畫を投稿。動畫には、羽生さんがプログラム「notte stellata」を演じる様子が収められている。

あるファンは中國で羽生さんの誕生日パーティーを行った動畫を投稿。映畫館のフロアを借り切ったようで、エスカレーターやガラスの柵などがすべて羽生さんの寫真で裝飾され、天井スクリーンには羽生さんの寫真と「Happy Birthday」の文字が映し出された。會場となった館內(nèi)には風(fēng)船やプーさんのぬいぐるみがあふれ、羽生さんにまつわるクイズ大會、「Happy birthday to you」の合唱も行われた模様。動畫は「一生応援」という言葉で締めくくられている。

また、広東省広州市の別のファンも羽生さんの誕生日會を催したようだ。投稿された動畫には、ホールのような會場に羽生さんの寫真をプリントした垂れ幕や花、ケーキなどが飾られ、橫斷幕には英語と中國語で「29回目の誕生日おめでとう、ユヅル」と記された様子が映っている。プーさんのぬいぐるみを持ったファンの女性らが會場を訪れ、みんなで羽生さんの誕生日を祝福し、最後には40人ほどでカメラに向かって「Yuzu，Happy Birthday！」と唱和した。

こうした動畫に加え、ファンからも「誕生日おめでとう！ベイビー」「ヅヅ（羽生さんの愛稱）、誕生日おめでとう。幸せで、健康でいてください」「新しい1年も、あなたがずっと幸せでいられますように」「誕生日おめでとう！最愛の結(jié)弦。世界のすべての美しいことがあなたに訪れますように」「結(jié)弦、29歳の誕生日おめでとう！すべての願いが葉いますように。あなたらしいあなたでいてください」「あなたが一年一年、自分の好きなことにまい進(jìn)できますように。あなたがますます多くの人にとっての光になりますように。あなたが永遠(yuǎn)に勝気な少年でいられますように。結(jié)弦、誕生日おめでとう」「羽生結(jié)弦の28歳はとても素晴らしかった。29歳も身體に気を付けて、一つひとつのチャレンジを成功させてください」など祝福のコメントが続々と寄せられている。（翻訳?編集/北田）

Stand by yuzu forever，whatever whenever wherever！
Happy Birthday！! ！@YUZURUofficial_ #羽生結(jié)弦選手誕生祭2023#羽生結(jié)弦 #TeamYuzu#羽生結(jié)弦選手が今日も元気で幸せでありますように #HANYUYUZURU#羽生結(jié)弦を強(qiáng)火で愛す會#LoveYuzuruFromAllOverTheWorld#羽生結(jié)弦 pic.twitter.com/hnkkvXDEaP

— Jillian (@linjia439513411) December 6, 2023

你說為了想看到你的大家而滑??
你說我們自己本身就是太陽????
你說我們是你的驕傲??
～～你是人世間最美好最珍惜粉絲的正主，我為今生能成為你的粉絲而自豪????#羽生結(jié)弦 永遠(yuǎn)是我的驕傲????
祝?寶貝(??︶??)生日快樂????????????
平安幸福，一生順?biāo)????????????#HANYUYUZURU???? #YUZURUofficial_#羽生結(jié)弦29歳誕生祭 pic.twitter.com/WLmXrVcjW3

— ?????依生柚你??? (@Plying1207) December 6, 2023