中國の漫畫?アニメ作品「縁結(jié)びの妖狐ちゃん（狐妖小紅娘）」の実寫版ドラマ「狐妖小紅娘?竹業(yè)篇」のクランクアップ報告がこのほど行われた。リウ?シーシー（劉詩詩）、チャン?ユンロン（張雲(yún)龍）をはじめ美男美女が多く出演するこの作品で、「再現(xiàn)度0％、満足度100％」の出演者が中國のネット上で話題となっている。

人気漫畫?アニメの実寫化ドラマにおいて一番の魅力は「原作の再現(xiàn)度」。再現(xiàn)度が高いと「神ドラマ」と稱賛されるが、逆の場合は原作ファンからたたかれることもしばしばある。今回、「再現(xiàn)度0％なのに100％満足している」と大反響の人物が「百目妖君」を演じる若手俳優(yōu)のホウ?ミンハオ（侯明昊）だ。

原作に登場する「百目妖君」は目が八つのクモの妖怪。見た目は悪いだが、神秘的で強いパワーを秘めているキャラクターで、「竹業(yè)篇」では「美男貴公子風(fēng)」なホウ?ミンハオがこの役に挑んでいる。クランクアップ報告動畫には、黒い衣裝と派手な髪飾りのホウ?ミンハオ版「百目妖君」が映され、視聴したファンから「納得」の珍意見が相次いだ。

「マイナス級の再現(xiàn)度だが、ホウ?ミンハオの美貌にうっとり！」「再現(xiàn)度ゼロなのに、好きでたまらない！さすがホウ?ミンハオ」「再現(xiàn)できないキャラクターなので、あえてイケメンを起用し、演技でキャラの性格やスキルを表現(xiàn)するのもいい方法」「（『竹業(yè)篇』の）悪いニュース：再現(xiàn)度ゼロ。いいニュース：イケメン過ぎて思いっきりのめり込みそう」「再現(xiàn)度が低くても怒られない。キャスティング大成功」など、満足や支持のコメントが寄せられた。（編集/RR）