2014年8月10日、韓國(guó)?ハンギョレ新聞によると、ASEAN（東南アジア諸國(guó)連合）地域フォーラム（ARF）に出席するためにミャンマーを訪問(wèn)した岸田文雄外相は9日、韓國(guó)検察が産経新聞の加藤達(dá)也ソウル支局長(zhǎng)を召喚したことについて、韓國(guó)の尹炳世（ユン?ビョンセ）外相に対して、「報(bào)道の自由という観點(diǎn)から懸念している」と伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

これに対し、尹外相は「産経新聞が根拠のないデマを引用し、悪意を持った報(bào)道で隣國(guó)の國(guó)家元首の名譽(yù)を深刻に毀損したことを非常に殘念に思っている」という立場(chǎng)を日本側(cè)に伝えたが、現(xiàn)場(chǎng)にいた日本の記者たちは大統(tǒng)領(lǐng)府の態(tài)度を理解できないという反応を示したという。

報(bào)道によると、ある日本の記者は「加藤達(dá)也支局長(zhǎng)は『反韓』寄りの記事を書(shū)くが、今回、特に問(wèn)題となった部分は『朝鮮日?qǐng)?bào)』のコラムを引用したもの。なぜ『朝鮮日?qǐng)?bào)』は問(wèn)題にしないで『産経新聞』にのみ法的措置をとるのか」と疑問(wèn)を投げ掛けた。

このような現(xiàn)狀に、韓國(guó)のネットユーザーから多くの意見(jiàn)が寄せられている。以下はその一部。

「本當(dāng)に訴訟するのだろうか？恐らくできないだろうな」

「常識(shí)的な考え方からすると、（日本の記者の）このような疑問(wèn)が出てくるのは當(dāng)然だろう。大統(tǒng)領(lǐng)を愚弄（ぐろう）したといった考えを持つ前に、何を隠そうとしてこうなったのか。よく注意して見(jiàn)ていかないといけない」

「『自由守護(hù)青年団』と『獨(dú)島を愛(ài)する會(huì)』は、朝鮮日?qǐng)?bào)も名譽(yù)毀損（きそん）の疑いで告訴しろよ」（※「自由守護(hù)青年団」と「獨(dú)島を愛(ài)する會(huì)」は獨(dú)自に加藤達(dá)也支局長(zhǎng)を告訴した）

「『獨(dú)島を愛(ài)する會(huì)』は獨(dú)島を愛(ài)していればいい。なぜ大統(tǒng)領(lǐng)に愛(ài)を捧げる？これは完全に政府の御用団體だ」

「日本の新聞から少しでも何か（記事が）出てきたら、『韓國(guó)のマスコミと同じように脅せばいい』という安易な考え方を持っている政府関係者も笑わせるよ」

「解決策は簡(jiǎn)単だよ。（1）セウォル號(hào)慘事の真相究明を?qū)g施する。（2）真相究明を含む內(nèi)容で、大統(tǒng)領(lǐng)が7時(shí)間どこにいたか明らかにする。（3）もしセウォル號(hào)の慘事に大統(tǒng)領(lǐng)として責(zé)任がある場(chǎng)合は法律により（大統(tǒng)領(lǐng)は）処罰される。（4）もし、大統(tǒng)領(lǐng)職を辭めるべきなら、正式に國(guó)民投票で新大統(tǒng)領(lǐng)を選ぶ」

「セウォル號(hào)の件では、終始知らないフリをしてるけど、今回のことはちょっとしんどそうだね。日本以外の他の國(guó)の新聞にまで同じことをするのか？（樸槿恵氏が）韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)だということが悲しいよ」

「チェ?ボシク（※樸大統(tǒng)領(lǐng)の疑惑を伝えた朝鮮日?qǐng)?bào)の記者）はいつ召喚されるんだ？」（翻訳?編集/まるみ）