中國中央テレビ（CCTV）によると、祭器にになり八達嶺長城の西區(qū)間を考古學調査したところ、明代のオンドルやかまどの跡など生活関連の痕跡が発見された。さらに兵士の「遊び」についての証拠もみつかった。文獻には記録がない守備兵の実態(tài)についての知識を得られたという。

八達嶺長城とは、現(xiàn)在の北京市內に殘る長城の一部だ。明代（1368－1644年）に建造されたもので、長城の中でも構造が堅牢であるなどの特徴がある。

調査では、「敵臺」と呼ばれる、日本の城郭の「やぐら」に似た役割をもっていた構造物から、オンドルやかまどの跡や鍋、皿、碗、はさみ、スコップなどの生活用品が見つかった。オンドルの存在からはまず、明代の気候が現(xiàn)在よりも寒く、それにもかかわらず冬でも駐屯兵が必要だったが分かった。また、「敵臺」には夜も守備兵が必要だったことが分かった。明朝は長城を境にしてモンゴル勢力と対峙していたが、當時は厳しい緊張狀態(tài)だったことが推察できるという。

「敵臺」からは炭化した食材も見つかった。調べたところ、キビ、アワ、水稲栽培による米、花椒（中國山椒）が確認された。當時の兵士の日常の食べ物と考えられている。さらに、床に刻まれた格子狀の溝も見つかった?，F(xiàn)在で言うところの「五目並べ」に興じていたと考えられるという。

中國史の研究には、膨大な量の文獻史料を利用できる特徴がある。しかし長城の守備兵の生活についての文獻記録は見つかっていない。専門家はこのたびの発見について、當時の具體的狀況を知ることができると同時に、専門家以外の人々に、長城についてより強い関心を持ってもらうことに役立つと期待している。

長城については、比較的堅牢である北京市內の部分でも経年劣化が発生している。そのため修復作業(yè)が行われているが、「可能な限り古い長城の再現(xiàn)」との方針があるという。例えば壁面が崩れた場所の修復でも、古いレンガを利用するなどだ。また、修復に著手しない場合もあるが、「経年劣化も古遺跡が持つ文化価値の一部」との考えがあり、多くの人に遺跡がどのような狀況で失われていくかを理解してもらうことにつながるとの狙いもあるという。

かつては長城の保護活動を実施する際に、外観だけを配慮して作業(yè)が進められた。しかし現(xiàn)在は修復の前に考古學調査が行われている。長城の當時の狀況を正確に知り、経年劣化の原因を探り、さらにかつてはどのような技術が用いられたかを突き止めるためだ。このように、現(xiàn)狀だけでなく時間軸をも組み合わせて知ることで、長城の全容を知り、さらには修復の際に最も適切な方法を採用できるようになるとされる。（翻訳?編集/如月隼人）