インターネットオークションを手掛ける米國(guó)の競(jìng)売會(huì)社のPRオークションはこのほど、毛沢東ら中華人民共和國(guó)建國(guó)期の多くの國(guó)家?guī)植郡单ぅ螭筏垦鐣?huì)メニューが27萬(wàn)5000ドル（約4000萬(wàn)円）で落札されたと発表した。初めて訪中したパキスタン首相のもてなすために中國(guó)が1956年10月19日に催した歓迎宴のメニューで、保存狀態(tài)は極めて良好という。

メニューには中國(guó)共産黨主席などを務(wù)めた毛沢東、首相などを務(wù)めた周恩來(lái)、非共産黨員でありながら軽工業(yè)相などを務(wù)めた黃炎培、全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員長(zhǎng)などを務(wù)めた彭真、國(guó)務(wù)院常務(wù)副首相などを務(wù)めた陳雲(yún)、中國(guó)人民解放軍の建軍の父と呼ばれ元帥の稱號(hào)を與えられた朱徳による、萬(wàn)年筆による署名がある。また、スフラワルディ首相の署名もある。

印刷されている料理名は「燕の巣とキクラゲのコンソメスープ」「ふかひれの醤油煮込み」「三色野菜ロール」「スパイシーフライドチキン」「精進(jìn)焼きそば」「北京ダック」「クルミとデーツのクリーム」「菓子」「果物」だ。

スフラワルディ首相及びパキスタン代表団は中國(guó)側(cè)と、石炭と綿花のバーター貿(mào)易、産業(yè)発展や水利の改善、技術(shù)者育成などについて議論した。スフラワルディ首相らは當(dāng)時(shí)、中國(guó)は覇権主義の道を歩むのではないかと考えていた。外相を兼任していた周恩來(lái)首相はパキスタン側(cè)の懸念を払しょくするために、中國(guó)も西洋の植民地支配の犠牲になった國(guó)であり、現(xiàn)在は相互尊重に基づく平和共存の精神で全ての國(guó)と産業(yè)の発展を追求したいと望んでいると述べ、さらに、中國(guó)の現(xiàn)在の指導(dǎo)者による教育が、中國(guó)の將來(lái)の世代が戦爭(zhēng)や侵略を行わないことを確実なものにすると述べた。

中國(guó)とパキスタンはその後、インドという“共通の敵”が存在したこともあり、極めて親密な関係を構(gòu)築した。中國(guó)とパキスタンの親密な関係は現(xiàn)在も続いている。中國(guó)とパキスタンの國(guó)の指導(dǎo)層がこぞってサインしたメニューは、アジアの東部と南部のその後の國(guó)際政治の推移を象徴するものとして、極めて貴重だ。

中國(guó)共産黨の指導(dǎo)者が署名した関連コレクションは、國(guó)際的なオークションで高額で取引されている。2017年には、毛沢東が1975年に古典文學(xué)研究家の蘆荻聊氏と會(huì)話した際に手書(shū)きで書(shū)いた詩(shī)が70萬(wàn)4000ポンド（約1億3000萬(wàn)円）で落札された。19年には毛沢東が自筆で書(shū)いて新華社の記者に送った署名入りの書(shū)簡(jiǎn)が52萬(wàn)ポンド（約9500萬(wàn)円）で落札。この書(shū)簡(jiǎn)は1948年に、國(guó)共內(nèi)戦に関連して書(shū)かれたものだ。毛沢東の筆跡は「毛體」と呼ばれる特殊な書(shū)體であり、多くの人が「毛體」を練習(xí)していることも人気の理由の一部にあるとされる。

周恩來(lái)の書(shū)も、高値で取引されることがある。2023年には中國(guó)嘉徳香港のオークションでは周恩來(lái)の書(shū)簡(jiǎn)とその封筒が240萬(wàn)香港ドル（約4500萬(wàn)円）で落札。また18年に北京の中國(guó)嘉徳が北京で行ったオークションでは、周恩來(lái)が書(shū)いた「百花斉放」の4文字が、63萬(wàn)2500元（約1300萬(wàn)円）で落札された。（翻訳?編集/如月隼人）

Now up for bidding?

A banquet menu from Pakistan's first state visit to China, signed by Mao Zedong, Zhou Enlai, and other Chinese statesmen?????https://t.co/lLTeK3MBej pic.twitter.com/Xv3vVusVNU

— RR Auction (@RRAuction) November 29, 2023