臺(tái)灣メディアの自由時(shí)報(bào)はこのほど、「『読書』がサブカルチャーに？日本の出版社編集者が明かす殘酷な現(xiàn)実」とする記事を掲載した。

記事はまず「サブカルチャー（サブカル）」について、「特定のメインストリームやポピュラーカルチャーに相対するもので、主に若者を中心とした一部の人が熱中するニッチな文化のことを指す。かつては、ロックミュージック、ストリートダンス、ACG（アニメ、コミック、ゲーム）などもその一員だった」とした上で、「ところが數(shù)日前、日本の出版社の編集者が、3C（コンシューマーエレクトロニクス、コンピューター、コミュニケーション）時(shí)代の影響で『読書』がサブカル化していることを明らかにする投稿をして注目された」と伝えた。

記事は、日本の文蕓編集者、筒井菜央さんが先月20日、X（舊ツイッター）に「同僚が某元祖サブカル系書店の店員さんに『最近はサブカルといえばなんなんですか？』と訊いたら『ないですねー。強(qiáng)いて言うなら“本”ですかね』と言われた話、この世の真実すぎて怖い」と投稿したことを紹介し、ネット民からは、本を読むことがサブカルになってしまった事実に衝撃を受け、嘆く聲が相次いだと伝えている。（翻訳?編集/柳川）

同僚が某元祖サブカル系書店の店員さんに「最近はサブカルといえばなんなんですか？」と訊いたら「ないですねー。強(qiáng)いて言うなら“本”ですかね」と言われた話、この世の真実すぎて怖い

— 筒井菜央 (@tsutsui_ota) November 20, 2023