2014年8月12日、人民日?qǐng)?bào)は朝日新聞を批判する記事を掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫(xiě)真】

朝日新聞はこのほど、日本軍が済州島で女性を強(qiáng)制連行し、慰安婦にしたことを証明した1991?1992年の一連の記事の取り消しを発表した。この聲明に、日本の右翼メディアは歓呼の聲に包まれた。

同紙による記事の取り消しという行為は、安倍晉三氏の指導(dǎo)下で激化し続ける日本の右傾化の産物だ。今回の件によって國(guó)際社會(huì)は、日本が右傾化の道に沿って一歩一歩滑り落ち、暗黒國(guó)家へと変りつつあることも目の當(dāng)たりにした。

しばらくの間というもの、日本のマスメディアが人類公認(rèn)の正しい道理と正義に挑戦する茶番がひっきりなしに起きている。同時(shí)に、事実を捏造し、企てをもって中國(guó)と他國(guó)との関係に水を差す中國(guó)関連報(bào)道もことのほか目に余る。

昨年末に同紙は、日露が間もなく開(kāi)催する外相、防衛(wèi)相による「2+2」會(huì)談について、日本はロシアとの関係を強(qiáng)化することで中國(guó)を牽制することを望んでいると分析した。その後、ロシアは「會(huì)談によって中國(guó)を牽制する」との日本の見(jiàn)方に強(qiáng)い反対を表明した。

先月、日本メディアは8月1日に発表される予定だった日本とブラジルの共同聲明を暴露し、「中國(guó)を牽制する」內(nèi)容が含まれると報(bào)じた。だが最終的に発表された共同聲明に東シナ海や南シナ海の問(wèn)題は含まれず、「海洋紛爭(zhēng)」という言葉さえなかった。

いわゆる「中國(guó)の脅威」を悪意をもって誇張する面において、一部日本メディアは尋常ならざる衝動(dòng)を持っている。中國(guó)政府が年度國(guó)防費(fèi)を発表すると、すぐに「中國(guó)の國(guó)防費(fèi)の膨張は平和を脅かす露骨な軍拡路線」と論評(píng)。中國(guó)が「盧溝橋事件」（七七事変）を盛大に記念すると、あろうことか「中國(guó)の威嚇の觸手は目と鼻の先に」と解釈。中國(guó)が年度定例軍事演習(xí)を?qū)g施すると「日米を仮想敵として実施した可能性が高い」との憶測(cè)を示す。

さらにたちが悪いことに、事実によって強(qiáng)烈なビンタを食らった後も、人心を惑わし、対立を煽る日本メディアは何事も起きなかったかのように平然としており、反省し、悔い改める気持ちがみじんもない。

安倍政権と日本メディアの関係が「ますます順調(diào)」になっていることは、とうに秘密ではなくなっている。まさにこれを背景に、侵略の歴史を否認(rèn)さらには美化し、いわゆる「中國(guó)の脅威」を悪意をもって誇張し、地域の安全保障情勢(shì)に人為的に緊張した雰囲気をもたらすことにおいて、一部日本メディアの報(bào)道は安倍政権の歩調(diào)と驚くほど息が合っている。英紙エコノミストは少し前に「安倍氏にとって、メディアの立場(chǎng)を変えることは戦略上優(yōu)先事項(xiàng)だ」と論じた。日本メディアはすでに相當(dāng)言うことを聞くようになり、不健全にすらなっている。

メディアを操って軍國(guó)主義の侵略戦爭(zhēng)に向けたムードづくりをする面において、日本政府は不名譽(yù)な歴史を持つ。日清戦爭(zhēng)（甲午戦爭(zhēng)）の時(shí)期、日本政府はメディアを操り、買収さえして、対中侵略戦爭(zhēng)を「文明」対「野蠻」の戦爭(zhēng)として描き、東アジアの平和の救世主という日本のイメージづくりをした。戦爭(zhēng)勃発後、政府と軍部に支えられて、日本の各大手メディアは従軍記者を派遣したが、その報(bào)道活動(dòng)と內(nèi)容は戦地の高等司令部の厳格な審査と監(jiān)督を受け、メディアは日本の侵略戦爭(zhēng)を美化する機(jī)関に成り果てた。第2次大戦期間、日本政府は再びメディアの力を借りて民衆(zhòng)を戦爭(zhēng)へと動(dòng)員し、様々な噓によって國(guó)際社會(huì)を欺いた。

こうした不名譽(yù)な歴史から得る啓示は各人各様だ。もしメディアがいかにして歴史に対して責(zé)任を持つのかをわきまえないのなら、國(guó)家の未來(lái)、國(guó)民の命運(yùn)に対して責(zé)任を持つ重任をどうして擔(dān)うことができよう。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/NA?編集/武藤）