臺灣メディア、中天新聞網(wǎng)の11日付報道によると、コスト削減のために客が殘したスープをろ過し再利用した「口水油」を3年近くにわたって客に提供し続けた中國安徽省の火鍋店関係者13人にこのほど判決が下された。中國語の「口水」は、日本語の「唾液」に當(dāng)たる。

記事によると、2017年4月開業(yè)のこの火鍋店は、19年1月1日から21年10月21日まで、客が殘したスープをザル付きのバケツに注ぎ、殘りかすをろ過して浮いた油を集めて保管し、翌日に客が注文した火鍋の中に加えて提供。計6萬5000余りの「鍋底（火鍋スープ）」を販売し、金額は170萬元（約3400萬円）余りに上るという。

安徽省淮南市潘集區(qū)人民法院は1審で、本案件の「口水油」は「地溝油（下水油）」の範(fàn)囲に含まれるもので、有毒有害食品生産販売罪に該當(dāng)するとしていた。

同市中級人民法院はこのほど2審判決で、この店の関係者13人に対し、懲役1～12年と罰金2000～125萬元（約4萬～2500萬円）の支払いをそれぞれ命じた。判決は、安徽省消費(fèi)者保護(hù)協(xié)會がこの店と経営者らに対して提起していた民事公益訴訟も支持し、各被告に対し、公益訴訟懲罰的賠償金計512萬元（約1億240萬円）の連帯支払いも命じた。（翻訳?編集/柳川）